Traduction en hébreu
111. וּבֹא רְאֵה, כָּל מִי שֶׁאוֹכֵל מֵאוֹתָם מַאֲכָלִים אֲסוּרִים, נִדְבָּק בַּצַּד הָאַחֵר, וּמְתַעֵב נַפְשׁוֹ וְעַצְמוֹ, וְרוּחַ טְמֵאָה שׁוֹרָה עָלָיו, וּמַרְאֶה אֶת עַצְמוֹ שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בָּאֱלוֹהַּ הָעֶלְיוֹן, וְלֹא בָא מֵהַצַּד שֶׁלּוֹ וְלֹא נִדְבַּק בּוֹ. וְאִם יָצָא כָּךְ מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, אוֹחֲזִים בּוֹ כָּל אוֹתָם הָאֲחוּזִים בְּצַד (שֶׁבָּא מִצַּד) הַטֻּמְאָה, וּמְטַמְּאִים אוֹתוֹ וְדָנִים אוֹתוֹ כְּאָדָם שֶׁהוּא נִתְעָב שֶׁל רִבּוֹנוֹ, נִתְעָב בָּעוֹלָם הַזֶּה וְנִתְעָב בָּעוֹלָם הַבָּא.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
#110
Ésaïe 49 :3
“וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר”
“Et Il m’a dit :«Tu es Mon serviteur , Ô Israël, en qui Je serai glorifié”
Le Très-Saint, béni soit-Il, a choisi les Israélites pour être Ses serviteurs qui révèleront Sa Lumière dans le monde. C’est pour cette raison qu’Il nous demande d’être purs et saints.
Lévitique 11 :44
“כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ”
“Car Je suis YHVH votre Dieu. Vous devrez par conséquent vous consacrer vous-mêmes et vous serez saints, car Je suis saint. Vous ne devrez pas non plus vous laisser souiller par tout ce qui rampe sur terre.”
Les Israélites suivent les voies de la Torah et sont reconnus pour avoir “l’image ” de YHVH qui est l’Arbre de Vie. Cette image et Sa Lumière représentent les bénédictions qu’ils reçoivent de YHVH. Cela leur procure une énergie spirituelle unique qui les distinguent des autres nations dans le monde.
Esaïe 61 :9
“וְנוֹדַע בַּגּוֹיִם זַרְעָם וְצֶאֱצָאֵיהֶם בְּתוֹךְ הָעַמִּים כָּל רֹאֵיהֶם יַכִּירוּם כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהוָה”
“Leurs descendants seront connus parmi les Gentils, ainsi que leur progéniture. Tous ceux qui les verront, reconnaîtront qu’ils sont la postérité de ceux que YHVH a béni.”
#111
Ceux qui mangent une nourriture interdite se connectent à l’Autre-Côté et s’attirent des esprits impurs. L’image de YHVH leur est enlevée et ils sont méprisés dans ce monde et dans le monde à venir.
Leçon :
Le mot “cachère” “כשר” est traduit par les mots “approprié” et “convenable” nous indiquant l’objectif des lois diététiques de la Torah. Tout ce que nous mangeons est emprunt d’une certaine énergie et cela influe sur notre état spirituel. L’information nutritionnelle qui figure sur les étiquettes des produits peut nous renseigner sur les valeurs nutritionnelles de chaque produit pour notre corps, mais ne peut en aucun cas nous informer de l’impact spirituel du produit sur notre âme.
Dans le monde, la plupart mange de la nourriture non cachère, et nous ne voyons pas de différence avec ceux qui mangent cachère. Il existe de nombreuses merveilleuses personnes vertueuses dans les autres nations. La différence se situe dans la capacité à avoir un réceptacle/corps capable d’accepter une plus grande Lumière et d’atteindre des niveaux spirituels plus élevés.
L’indice qu’il existe un lien spirituel entre la nourriture et l’âme se montre chez les personnes qui manifestent de fortes réactions négatives à certaines nourritures dont l’information nutritionnelle est pourtant positive pour l’humain.
Les lois de la Cacheroute est un guide qui nous conduit à avoir un corps plus pur et vers un état spirituel plus élevé.
Manger des légumes et des fruits frais nous apporte une grande énergie de vie, alors que manger de la viande peut être lourd et nécessiter une digestion plus longue, amenuisant d’autant l’énergie de notre corps physique.
Lorsque nous sommes malades ou atteint par une faiblesse physique, il est préférable de manger de petits repas à base de légumes et de fruits frais que vous pourrez consommer soit crus, cuits à la vapeur ou en smoothies.
Tout ce que vous voyez sur un marché de nourriture possède une énergie de “Vie” beaucoup plus plus grande, si vous le mangez rapidement, que tout ce qui est acheté transformé.