Le Zohar Quotidien 3322

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Tazria

#80
Genèse 2 :7
“וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם, עָפָר מִן-הָאֲדָמָה, וַיִּפַּח בְּאַפָּיו, נִשְׁמַת חַיִּים; וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה”
“Puis YHVH élabora l’homme à partir de la poussière du sol, lui insuffla le souffle de vie dans les narines, et l’homme devint un être vivant.”
Le mot “élaborer” dans ce verset s’écrit avec deux Yods, alors qu’habituellement il ne s’écrit qu’avec un seul Yod. Le Zohar explique qu’il nous indique que nous avons été “formés” avec “יֵצֶר טוֹב”, le bon penchant qui est l’aspect de l’eau et avec “יֵצֶר רָע”, le mauvais penchant qui est l’aspect du feu. Le bon et le mauvais penchant commencent tous deux avec la lettre Yod.
“YHVH Dieu”, “יְהוָה אֱלֹהִים”, deux noms de Dieu qui représentent le Pilier Droit et le Pilier Gauche. Le premier homme fut créé avec un côté masculin et le côté féminin attaché dans son dos. Son corps fut formé avec le sol de la terre, prise à l’endroit même où le Temple Saint allait être construit.

#81
“ lui insuffla le souffle de vie dans les narines ” correspond à l’âme sainte d’Adam en provenance de la source de vie qui se trouve au-dessus.
“ et l’homme devint un être vivant ” nous indique que son âme, inclue au niveau de Nefesh , vient de Binah et se connecte à la vie dans le monde de Malkhout.
Genèse 1 :24
“ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי כֵן ”
“Puis Dieu dit : Que la Terre donne naissance à des animaux vivants (נֶפֶשׁ חַיָּה) selon leurs espèces : du bétail, des reptiles et des animaux terrestres de toutes sortes, et il en fut ainsi.”

#82
Le Très-Saint, béni soit-Il, aime la personne avec qui l’Âme Sainte est liée en Lui. Elle bénéficie de la protection des anges et la Shékinah reste près d’elle.

#83
Lorsqu’une personne quitte le chemin vertueux, la Shékinah , l’Âme Sainte, et ses protecteurs la quittent. Le Serpent est attiré par l’espace vacant et vient s’y lover. Le visage de cette personne dont le corps devient impur, se transforme et reflète son état impur.
Leçon :
Nous vivons dans un système duel qui est instable jusqu’à ce que nous formions un troisième état équilibrant.
Lumière et réceptacle : Un réceptacle exempt de Lumière est dans les ténèbres. L’équilibre se met en place lorsque nous agrandissons notre réceptacle pour recevoir plus de Lumière.
Âme et corps : Sans une âme pure, le corps tombe en “décomposition” et dans l’obscurité. L’âme et le corps doivent coopérer et se soutenir l’un l’autre.
Droite et Gauche : Elles doivent être unifiées pour instaurer l’équilibre.
Pureté et impureté : La pureté surmonte l’impureté. Si le contraire est vrai, alors l’impureté attire le chaos. L’équilibre advient lorsque nous restons purs et chassons l’Autre-Côté.
Désir de recevoir et désir de partager : ce dernier devrait être plus important pour maintenir notre flux nourricier de la Lumière.
Mâle et femelle : le mâle ne peut pas apporter la vie dans le monde sans l’aspect du féminin. L’équilibre se trouve dans l’unification pour apporter la vie et la Lumière dans le monde.
Le duo le plus significatif est les Israélites et la Torah. La Torah fut offerte aux Israélites pour qu’ils soient capables de se connecter à YHVH.
Les sages proclament que les Israélites et la Torah sont Un. Sans la Torah, nous sommes séparés de la source de la Lumière et de la vie qui est YHVH.