Traduction en hébreu
124. כָּעֵת פֵּרַשׁ מַה שֶּׁפֵּרַשׁ בַּיְשִׁיבָה, שֶׁהַלְּבָנָה הַקְּדוֹשָׁה יָפָה הִיא בְּלֹבֶן, וְכָל הַגְּוָנִים נוֹצְצִים בָּהּ וּמְרֻקָּמִים, וְהִיא כְּאוֹתוֹ יֹפִי וְלֹבֶן הַשֶּׁמֶשׁ מַמָּשׁ. וּבְאוֹתוֹ הַיָּם שֶׁלָּהּ בְּתוֹךְ שִׁבְעִים שָׁנָה יוֹצֵא דָג אֶחָד, וּמוֹצִיא מִמֶּנָּה גָּוֶן תְּכֵלֶת, וְהִיא לוֹקַחַת גָּוֶן זֶה וּמַתְקִינָה אוֹתוֹ, וּמִתְחַפָּה בַחוּץ בַּגָּוֶן הַזֶּה. לֹא שֶׁגָּוֶן זֶה הוּא לְבוּשָׁהּ, שֶׁהֲרֵי (משלי לא) שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ. אֲבָל צִפּוּי חִיצוֹנִי הוּא הַגָּוֶן הַזֶּה. כְּמוֹ זֶה הָיָה הַמִּשְׁכָּן, שֶׁכֻּלּוֹ בְּיֹפִי מְרֻקָּם לִפְנִים, וְאַחַר כָּךְ – (במדבר ד) וּפָרְשׂוּ בֶגֶד כְּלִיל תְּכֵלֶת. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁתַּחַת יָם זֶה יֵשׁ מְצוּלוֹת יָ »ם, כְּלָל שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, וְיֵשׁ לָהֶם עַיִן הָרָע לְהִסְתַּכֵּל. וּכְשֶׁמִּסְתַּכְּלִים, מִזְדַּמֵּן לְעֵינֵיהֶם צֶבַע תְּכֵלֶת, וְלֹא יְכוֹלָה עֵינָם לִשְׁלֹט, וְהִיא מִתְתַּקֶּנֶת לִפְנִים בְּכָל גְּוָנִים מְרֻקָּמִים כָּרָאוּי, מִתְתַּחְמִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Lécha Lécha
#123
Deutéronome 18 :13
“תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ”
“Tu seras sans reproche (תָּמִים,Tamim) devant YHVH, notre Dieu.”
La Torah nous demande d’être “Tamim”, dans l’aspect d’être complet et pur parce que YHVH est révélé avec Zeir Anpin et Malkhout.
Zeir Anpin a Hassadim de la Droite et Chokhmah de la Gauche qui est le secret de “Tam”, “תם”. Malkhout est “Im”, “ים”, qui est le secret des niveaux saints en Malkhout. La connexion de Malkhout lié à la Sainteté avec Zeir Anpin contribue à l’état de “Tamim”,“ תָּמִים”, l’état dans lequel nous demande d’être la Torah.
Lorsque nous sommes dans cet état, nous pouvons recevoir la lettre Alef de “ ואו”, le Vav de Zeir Anpin et créer la connexion avec la Vérité, “ אמת”.
Le Zohar nous demande d’établir cette connexion tous les jours entre “ תם ”et “ ים ”.
#124
La lune est l’aspect de Malkhout, et sa couleur blanche est la lumière de Hessed. Le blanc est constitué de toutes les couleurs, incluant la lumière de Chokhmah. Il révèle la couleur blanche du soleil qui est Zeir Anpin. Malkhout réceptionne la Lumière des trois lignes venant du soleil. La couleur de Malkhout est noire ou bleue (un bleu clair).
Les lettres “ ים”, “Im”, qui représentent la sainteté en Malkhout, signifient littéralement “la Mer”. C’est de cette mer d’où sort la couleur bleue qui protège Malkhout des forces de l’Autre-Côté”.
La plupart des ustensiles utilisés dans le Saint Tabernacle étaient recouverts d’un tissu bleu, afin de les protéger de côté Négatif et du Mauvais œil.
Nombres 4 :6
“ וְנָתְנוּ עָלָיו כְּסוּי עוֹר תַּחַשׁ וּפָרְשׂוּ בֶגֶד כְּלִיל תְּכֵלֶת מִלְמָעְלָה וְשָׂמוּ בַּדָּיו”
“Ils la recouvriront ensuite avec des peaux de putois, puis d’une étoffe entièrement bleue, et ils inséreront ses barres.”
Les profondeurs de la mer qui se trouvent sous la mer bleue ont les aspects masculin et féminin avec des yeux malveillants. Lorsqu’elles voient la couleur bleue, elles perdent la puissance dont leurs yeux sont nantis, et deviennent inoffensives.
Leçon :
La couleur bleue nous protège contre les yeux malveillants et la négativité venant du côté obscur de Malkhout. Nombreux sont ceux qui achètent des objets ressemblant à des yeux bleus et/ou la Khamsa pour se protéger, mais la meilleure protection est d’éviter d’être jaloux. Si nous sommes jaloux de personnes ou d’objets, nous insérons une faiblesse dans nos yeux, qui permet au mauvais œil de nous affecter facilement.
Psaumes 33 :18
“ הִנֵּה עֵין יְהוָה, אֶל-יְרֵאָיו; לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ”
“Regarde, l’œil de YHVH se pose sur ceux qui Le craignent et sur ceux qui ont foi en Son Amour indéfectible.”
L’œil de Dieu (l’œil de protection) est toujours sur ceux qui recherchent Sa protection. Cela signifie que nous devons avoir un réceptacle pour la Lumière afin d’être protégé.
Les études du Zohar Quotidien, couplées à la volonté d’éviter des endroits et des personnes négatives augmentent notre protection.
Pour se protéger contre le mauvais œil et des paroles malveillantes veuillez lire les différents versets ci-dessous.
Lévitique 13:9
(Le premier verset contenant le niveau de de la graine de la protection, doit être répété trois fois.) נֶגַע צָרַעַת, כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם; וְהוּבָא, אֶל-הַכֹּהֵן.
נֶגַע צָרַעַת, כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם; וְהוּבָא, אֶל-הַכֹּהֵן.
נֶגַע צָרַעַת, כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם; וְהוּבָא, אֶל-הַכֹּהֵן.
Nombres 32:32 נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה, אֶרֶץ כְּנָעַן; וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ, מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן.
Deutéronome 18:15 נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי, יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: אֵלָיו, תִּשְׁמָעוּן.
Psaumes 46:5 נָהָר פְּלָגָיו, יְשַׂמְּחוּ עִיר-אֱלֹהִים קְדֹשׁ, מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן.
Psaumes 77:21 נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד-מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.
Psaumes 78:12 נֶגֶד אֲבוֹתָם, עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה-צֹעַן.
Proverbes 7:17 נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים, וְקִנָּמוֹן
Proverbes 20:27 נֵר יְהוָה, נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ, כָּל-חַדְרֵי-בָטֶן.
Cantique 4:11 נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ, כַּלָּה; דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ, וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן.
Jérémie 50:8 נֻדוּ מִתּוֹךְ בָּבֶל, וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים צֵאוּ; וִהְיוּ, כְּעַתּוּדִים לִפְנֵי-צֹאן.
1 Chroniques12:2 נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת, מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים, וּבַחִצִּים, בַּקָּשֶׁת מֵאֲחֵי שָׁאוּל, מִבִּנְיָמִן.
Le texte sacré ci-dessous pour être protégé du mauvais œil et des paroles malveillantes
רבונו של עולם , הצל את עמך בית ישראל מכל מיני כשפים ומכל מיני עין הרע. וכשם שפרשת כנפיך על אבותינו שבמדבר, שלא שלטה עליהם עינא בישא דבלעם, כן תפרוש עלינו ברחמיך הרבים להיותנו מכוסים (במכסה ובהנהגה) בשמותיך הקדושים מכל עינא בישא.
Maitre de l’Univers, protège Ton peuple de la maison d’Israël contre toute sorte d’envoûtement et tout type de mauvais œil. Et de la même façon que Tu a étendu tes ailes de protection sur nos pères dans le désert, afin que le mauvais œil ne puisse les contrôler, étend sur nous Ta protection avec Ton infinie miséricorde et Tes noms Saints contre tout mauvais œil.
Chacun des versets commence avec la lettre Nun, נ et se termine par la lettre Nun finale, ן. Le premier verset connecte à la puissance du Grand-Prêtre pour guérir la lèpre qui est le résultat de paroles malveillantes.
Pour se protéger contre toutes sortes de négativité et l’utilisation de la magie noire (Hébreu) :
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/01/protection-from-evil-scan.pdf
(Anglais et Hébreu)
Le Zohar se réfère au Talmud qui nous enseigne comment se connecter à Joseph pour bloquer le mauvais œil.
Source : Berakot 55
https://www.sefaria.org/Berakhot.55b.12?lang=bi
Un autre commença par dire :«Celui qui entre dans une ville et craint le mauvais œil devrait tenir son pouce (zekafa) droit dans sa main gauche et son pouce gauche dans sa main droite tout en disant : Moi, untel, fils d’untel, descendant de Joseph sur qui le mauvais œil n’a aucun contrôle, ainsi qu’il est écrit :“Joseph est une vigne productive, une vigne féconde près d’une fontaine [alei ayin], ses branches courent sur le mur.”»(Genèse 49 :22).
Ne lisez pas comme alei ayin , mais plutôt comme olei ayin qui s’élève au dessus de l’œil et sur lequel le mauvais œil n’a aucun contrôle.
Rabbi Yosei, fils de Rabbi Hanina a dit : Partez plutôt de la bénédiction de Jacob sur les enfants de Joseph : “Et qu’ils se multiplient en abondance sur la terre.” (Genèse 48 :16).
Tout comme les poissons sont recouverts par l’eau et que le mauvais œil n’a aucun pouvoir sur eux, puisqu’ils ne sont pas visibles, le mauvais œil n’a aucun pouvoir sur la progéniture de Joseph.
Et s’il est préoccupé de son propre mauvais œil par peur qu’il occasionne du mal aux autres, qu’il se concentre sur sa narine gauche.