Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Ha’azinu
#115
Nous avons appris que la Lumière sortit avec des étincelles qui jaillirent sur 320 côtés. Ces étincelles qui sont appelées des mondes célestes, meurent immédiatement. Ensuite arriva Atika Kadisha, composé du masculin et du féminin, et les étincelles qui s’étaient éteintes et qui moururent, ont à présent une existence.
#116
Le Père et la Mère sont le masculin et le féminin unis. Le Père a dissimulé Hassadim qui est appelé “air pur” qui provient d’un esprit qui est caché dans Atik Yomin.Cela inclut l’étincelle qui sort de la bougie forte qui est dissimulée dans le ventre de la Mère. Ceci représente les jugements de Hokmah de la Gauche de la Mère.
Lorsqu’ils se sont unis et devinrent un , l’un à l’intérieur de l’autre, Hokmah de la Mère inclut les Hassadim du Père et vice versa. Sortit ensuite un puissant crâne qui était la tête de Zeir Anpin et se répandit sur les trois côtés , la Droite, la Gauche et le Centre que sont Hokmah, Binah et Da’at de la tête de Zeir Anpin.
Leçon :
L’unification du Père et de la Mère engendra le “fils” qui est Zeir Anpin.
Les 320 étincelles (32 pour chacune des 10 Séphirot) qui s’éteignirent et moururent, se répandirent sur toute la Création.
Il nous faut nous élever et restaurer ces étincelles à leur source afin de corriger tous les niveaux.