Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Ha’azinu
#121
Genèse 29:12
“ וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא וְכִי בֶן רִבְקָה הוּא וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאָבִיהָ”
“Et Jacob dit à Rachel, qu’il était parent avec son père et qu’il était le fils de Rebecca. Elle courut alors le dire à son père.”
“Et Jacob dit”, “ וַיַּגֵּד”, représente le secret de Hokmah. Jacob a dit qu’il était le fils de Rebecca et non le fils d’Isaac.
Hokmah possède une lumière blanche d’aspect masculin qui illumine de haut en bas. Une Lumière avec un aspect féminin éclaire de bas en haut.
Lorsque Jacob a dit qu’il était le fils de Rebecca, il a laissé entendre qu’il avait la Lumière appropriée qui correspondait à celle de l’aspect féminin.
Jacob est le Pilier Central qui corrige la Gauche, illuminant de bas en haut.
Avant sa liaison, Isaac possédait la Lumière d’aspect masculin, éclairant du haut vers le bas, mais sa liaison effectua une correction qui lui a permis d’être une partie du Pilier Central.
#122
Malkhout est appelée “Rachel”, et Jacob qui était parfait, fut capable de remettre la Lumière de Hokmah à Malkhout. Remettre de la part de Hokmah est appelé “dire”, et c’est pourquoi Jacob “a dit” à Rachel.
#123
1 Samuel 2:3
“אַל תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִפִּיכֶם כִּי אֵל דֵּעוֹת יְהוָה ולא [וְלוֹ] נִתְכְּנוּ עֲלִלוֹת”
“Ne parlez plus avec autant d’orgueil, ne laissez point vos bouches s’exprimer avec arrogance, car YHVH est le Dieu de la Connaissance (Da’at), et toutes les actions sont pesées à Son aune.”
En Da’at, la Droite et la Gauche encerclent de leur lumière, la couronne de la tête. Puis, elles pénètrent à l’intérieur du crâne avec les aspects des Lumières intérieures et se diffusent dans le corps entier composé des six Séphirot que sont Hessed, Gebourah, Tiféret, Netzach, Hod et Yésod.
Atika Kadisha qui est caché, possède uniquement la Lumière de Hassadim, apportant la joie et la vie, car elle est exempte de jugement.
#124
Dans le crâne de la tête qui est Keter, sont accrochées des dizaines de milliers de mèches de cheveux. Elles sont toutes entremêlées entre elles. Elles s’accrochent à la Lumière céleste qui entoure la tête et qui vient du Père.
Leçon :
Il y a trois sortes de cheveux sur la tête. Ils proviennent de la Lumière du Père, Hokmah le Pilier Droit, Binah, le Pilier Gauche et Da’at, la Ligne centrale.
La première Lumière pénètre dans le crâne et fixe les racines des cheveux. C’est pour cette raison que les cheveux représentent l’énergie d’une personne.
Rêver d’avoir plus de cheveux est signe d’une plus grande énergie. Rêver de se les couper ou de les perdre représente l’inverse.