Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Ha’azinu
#193
Lorsque la Reine s’unit au Roi, tous les mondes sont bénis et expérimentent une grande joie.
Le masculin au sommet est représenté par les trois niveaux que sont Hokmah, Binah et Da’at. Il en est de même pour tout. Les trois du corps sont Hessed, Gebourah et Tiféret. Les trois de la partie inférieure du corps sont Netzach, Hod et Yésod.
La racine de la Reine commence dans la poitrine de Zeir Anpin, et elle est bénie à partir du niveau de Netzach, Hod et Yésod, surtout du Yésod de Malkhout qui est le Saint des Saints des niveaux inférieurs.
Arich Anpin avec Le Père et La Mère sont appelés les Saint des Saints au niveau supérieur.
Psaumes 133:3
“ כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם ”
“C’est comme la rosée du Mont Hermon qui descend sur les montagnes de Sion, car c’est là que YHVH a ordonné la bénédiction: la Vie Éternelle.”
Les bénédictions se trouvent à un endroit qui est appelé “Sion” et le “Saint des Saints”.
Le niveau le plus bas est Malkhout de Malkhout et est appelé Jérusalem.
Le niveau le plus élevé est Yésod de Malkhout qui est appelé “Sion” et le “Saint des Saints”.
#194
Pour la raison évoquée ci-dessus, seul le Grand-Prêtre qui vient du côté de Hessed, a la permission d’entrer dans le Saint des Saints de son monde.
Seul Hessed de Zeir Anpin qui est l’aspect du Grand-Prêtre peut entrer au niveau supérieur que sont Sion, Yésod de Malkhout et le Saint des Saints. Grâce à cette unification, Malkhout est bénie par la Lumière supérieure.
Esaïe 1:27
“ צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה ”
“ Sion sera sauvé par la justice et son pénitent par la vertu. ”
La “justice”est l’aspect de la Miséricorde (Sion), tandis que Jérusalem est avec un aspect du jugement.
Leçon :
Les bénédictions entrent dans la demeure lorsque le “roi” et la “reine” du domaine se rejoignent pour s’unir.
Il est important de se traiter l’un l’autre avec le plus grand respect, parce qu’ensemble nous pouvons atteindre l’aspect du “Saint des Saints” qui apporte un grand plaisir et qui représente les bénédictions qui nous sont accordées et à notre famille.
Tous les couples ne gardent pas vivante la “flamme”, ni un profond respect vis-à-vis de l’autre.
Néanmoins, il leur serait bénéfique de comprendre qu’au niveau spirituel, ils déclenchent une réaction qui sont des bénédictions.
La meilleure journée pour programmer ces unions est le vendredi soir, mais il n’est nullement besoin de se restreindre si les deux sont prêts (propreté) et ont une conscience pure.
Un homme qui “perd” son énergie de Yésod, canalise la Lumière de Zeir Anpin pour la diriger vers l’Autre-Côté, ce qui lui fait perdre les bénédictions qu’il aurait pu avoir.
Une femme peut se connecter seule à Zeir Anpin par l’intermédiaire des études de la Torah et du Zohar.
En addition, vous pouvez visionner une vidéo (anglais) qui fut faite pour le DZ #1823 qui complémente cette étude.
Lien sur le site en anglais du DZ # 3447