Le Zohar Quotidien 3466

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Beresheet

#44
Genèse 1:6
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם”
“Et Dieu dit :«Qu’une voûte s’érige au milieu des eaux et sépare les eaux des eaux.”
Le premier jour de la Création est le secret de la Droite, Hessed.
Le second jour fut sous le contrôle de la Gauche qui voulait supplanter la gouvernance de la droite. La Droite voulait annihiler le contrôle de la Gauche ce qui généra en ce jour, une grosse dispute et une importante division.
Le premier jour de la Création concerne la Droite et Hessed dont la forme est parachevée, englobant tous les jours de la semaine, et les Séphirot dessous reçurent leur lumière des premières Séphirot.
Lorsque la Gauche s’est élevée contre la Droite, le feu de sa colère qui est l’obscurité, créa le Gehinnom du côté Gauche.
Celui qui désire augmenter la puissance de la Gauche tombe dans le Gehinnom qui lui est attaché.

#45
Moïse se pencha avec sagesse sur l’œuvre de la Création et la séparation entre la Gauche et la Droite qui fut à l’origine du Gehinnom.
Le Pilier Central qui est le troisième jour, en l’occurrence Tiféret, surgit entre la Droite et la Gauche et supprime la “dispute”/division.
Hassadim de la Droite qui rejoignit le Centre, a surpassé la Gauche, et le Gehinnom fut séparé de la Gauche et descendit. Les réceptacles qui lui étaient attachés retournèrent à leur place.
La Lumière de Hokmah fut en mesure d’éclairer les trois Séphirot de la Gauche après que le Centre ait pu les réunir.
Le Centre accepta que la Droite éclaire du haut vers le bas et la Gauche du bas vers le haut. Une fois ce processus achevé, la paix fut faite.