Le Zohar Quotidien 3467

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Beresheet

#46
La querelle entre Coré et Aaron (Nombres 16:1,3) créa une division entre la Gauche et la Droite.
Coré était un Lévite avec l’aspect de la Gauche en Gebourah. Il défiait la prêtrise d’Aaron qui était l’aspect de la Droite avec Hessed.
Moïse qui avait examiné l’acte de Création que nous venons d’expliquer précédemment, pensait qu’il pouvait dissoudre la division entre Coré et Aaron représentant la Gauche et la Droite. Il était lui-même le Pilier Central des âmes, Tiféret en l’occurrence. Il tenta donc de faire disparaître la division entre la Droite et la Gauche en acceptant à la fois la Droite et la Gauche. Coré refusa et devint plus fort qu’Aaron.

#47
Coré n’avait nul besoin de l’aide de Moïse, parce que son désaccord était basé sur des raisons égoïstes et non dans l’intérêt des cieux qui était l’objectif de l’unification entre Zeir Anpin et Malkhout. Coré se dressa contre les lois de la Création et de ce fait déshonora la Shékinah.
Lorsque Moïse vit cela, il se mit en colère.
Nombres 16:15
“וַיִּחַר לְמֹשֶׁה מְאֹד וַיֹּאמֶר אֶל יְהוָה אַל תֵּפֶן אֶל מִנְחָתָם לֹא חֲמוֹר אֶחָד מֵהֶם נָשָׂאתִי וְלֹא הֲרֵעֹתִי אֶת אַחַד מֵהֶם”
“Moïse fut alors très irrité, et dit à YHVH :«Ne prends pas en considération leurs offrandes, je ne leur ai pris aucun âne leur appartenant , ni ai-je blessé aucun d’entre eux.»”

#49
Moïse était exaspéré parce que Coré et son peuple était contre l’acte de Création qui engendrait un défaut de connexion avec Zeir Anpin. En conséquence de quoi Coré et son peuple descendirent dans le Gehinnom.
Nombres 16:32
“וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת-פִּיהָ, וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת-בָּתֵּיהֶם, וְאֵת כָּל-הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח, וְאֵת כָּל-הָרְכוּשׁ”
“Et la terre ouvrit ses entrailles et les engloutit, avalant leurs maisons, tous les hommes de Coré avec ce qui leur appartenait.”
Leçon :
Le désir basé uniquement sur l’égoïsme est une force destructrice, car en s’intensifiant, il nous attire des jugements qui nous font descendre dans le monde de Gehinnom qui est “l’enfer”.
Il est donc important de toujours connecter nos souhaits et nos désirs personnels à des raisons altruistes pour connecter la Droite et attirer Hassadim afin de bâtir un réceptacle positif pour recevoir la Lumière supérieure.
Même si nous désirons une bonne santé et une subsistance de qualité pour soi, il est important d’inclure les autres lorsque nous exprimons ces désirs. Ce faisant, nous nous connectons au Pilier Central, Zeir Anpin, incarnant la puissance de YHVH.