Traduction en hébreu
70. אָמַר לוֹ, רַבִּי, הִנֵּה שָׁנִינוּ, יְהִי אוֹר – יְהִי רָ »ז. חָזַר וְאָמַר, בִּתְשׁוּבָה יִתְקַדֵּם הַכֹּל. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אִם לֹא שֶׁאָמַרְתָּ כָּךְ, חָסַמְנוּ אֶת הַפִּיּוֹת לְצַפּוֹת לַגְּאֻלָּה כָּל יוֹם, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לג) חֹסֶן יְשׁוּעוֹת. מַהוּ יְשׁוּעוֹת? אֵלּוּ הַמְצַפִּים יְשׁוּעוֹת בְּכָל יוֹם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Talbot
Suite de la leçon du ZQ # 3203
#69
Rabbi Yehoshua explique qu’il existe trois catégories principales de niveaux spirituels – pour ceux totalement vertueux, ceux totalement malfaisants et ceux entre les deux.
Les totalement vertueux seraient ramenés à la vie au moment de la Résurrection des morts en Israël. Ce serait lors de la quarantième année du rassemblement des Israélites de l’exil, bien avant tous les autres. Les derniers ressusciteraient 408 années après dans le sixième millénaire. Ceux qui garderont la foi à ce moment là, mériteront la vie.
#70
Rabbi Éléazar ben Arach cite :
Genèse 1 :3
“ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר”
“Dieu dit : «Que la Lumière soit!»; et la Lumière fut.”
Le mot אור pour “Lumière” a la même valeur numérique que “secret”. Il explique que la “Lumière” est le secret de la Rédemption. Lorsqu’il est dit “Que la Lumière soit”, cela signifie que le temps de la Résurrection restera secret et qu’aucun homme ne le connaitra. La repentance ajouterait des mérites à ceux qui en feront preuve, et ressusciteraient au moment de la Rédemption.
Rabbi Yehoshua lui dit que ses mots permettent aux gens à s’attendre à ce que la Rédemption survienne d’un jour à l’autre, ainsi qu’il est écrit :
Esaïe 33 :6
“וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אוֹצָרוֹ”
“La sagesse et la connaissance incarneront la stabilité dans votre époque et la puissance du Salut ; la crainte de YHVH sera son trésor.”
“la puissance du Salut” est dédié à ceux qui, chaque jour, attendent la Rédemption.
Leçon:
Il y eut de nombreux Kabbalistes par le passé qui ont prédit une date pour la Rédemption.
Ils ont pu avoir raison, mais cela ne dépendait pas d’eux seuls. Les hommes doivent posséder les mérites pour la Rédemption.
Moïse voulait entrer avec les Israélites sur la Terre d’Israël et provoquer la Rédemption Finale. Hashem l’arrêta après qu’il eût fait 515 prières, parce que le temps n’était pas encore venu.
Nous devons tous travailler individuellement pour engranger des mérites, tout en élevant le niveau du monde au niveau collectif pour accélérer la venue du Messiah et de la Rédemption Finale.
B’’H aujourd’hui, Amen.