Le Zohar Quotidien 3547
Traduction en hébreu
104. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּצַד יָמִין הָעֶלְיוֹן יוֹצְאִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מַעְיָנוֹת עֶלְיוֹנִים נְהָרוֹת עֲמֻקִּים. אֵלֶּה עוֹלִים וְאֵלֶּה יוֹרְדִים. כָּל אֶחָד נִכְנָס בַּחֲבֵרוֹ. אֶחָד מוֹצִיא רֹאשׁוֹ וּמַכְנִיס אוֹתוֹ בִּשְׁנֵי גוּפִים, גּוּף אֶחָד הַמֵּאִיר נוֹטֵל מִיָּמִין לְמַעְלָה, מַפְרִיד לְמַטָּה אֶלֶף יְאוֹרִים שֶׁיּוֹצְאִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים.
105. מֵאוֹתָם נְהָרוֹת וּמַעְיָנוֹת שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, נִפְרָדִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יְאוֹרִים. נִכְנָסִים וְנוֹטְלִים מַיִם אַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים וָחֵצִי מִצַּד זֶה, וְאַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים מִצַּד זֶה בִּשְׂמֹאל. נִשְׁאָר חֲצִי מִכָּאן וַחֲצִי מִכָּאן, וְנַעֲשֶׂה אֶחָד. זֶה נִכְנָס בֵּין הַיְאוֹרִים וְנַעֲשֶׂה נָחָשׁ.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Vaera
#103
Ésaïe 56:9
“כֹּל חַיְתוֹ שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל חַיְתוֹ בַּיָּעַר”
“Vous toutes, bêtes du champ, vous toutes, bêtes de la forêt, venez manger à belles dents.”
Durant la vie du Roi David, il apportait les “bêtes du champ” à la mer.
Lorsque le Roi Salomon arriva, la mer était devenu pleine et étanchait la soif des animaux. Les premiers qui y furent reçus, furent les serpents de mer, ainsi qu’il est écrit dans :
Genèse 1:22
“וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ”
“Et Dieu les bénit, disant :«Soyez féconds, multipliez-vous et remplissez les eaux des mers, et que les oiseaux se multiplient sur la terre.»”
Explication:
Le Roi David fit descendre sur la mer qui est Malkhout, les trois mondes Briyah, Yetsira, et Asia.
Lorsque le Roi Salomon arriva, la Noukva était remplie de lumière, et les mondes – Briyah, Yetsira et Asia s’élevèrent vers le monde d’Atzilout.
La mer qui est la Noukva, s’éleva au niveau du Père et de la Mère célestes, Malkhout pouvant se connecter à sa source de Lumière et y être remplie.
Les “Serpents de mer” représentés par les anges Metat- et Sandal- sont les premiers à recevoir, parce qu’ils se trouvent au-dessus de tous les anges des trois mondes inférieurs.
#104
Exode 7:9
“כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם מוֹפֵת וְאָמַרְתָּ אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי פַרְעֹה יְהִי לְתַנִּין”
“Lorsque Pharaon te demandera : «Fais un miracle», tu diras alors à Aaron :«Prends ton bâton et jette-le aux pieds de Pharaon, et il deviendra un serpent de mer.»”
Rabbi Yéhouda cite Rabbi Éléazar qui explique qu’il existe des serpents de mer du Côté-Saint et d’autres issus de la Klipa.
Lorsqu’Aaron jeta son bâton devant Pharaon, le serpent de mer qui apparut venait du Côté-Saint. Les magiciens de Pharaon firent de même et créèrent également des serpents, mais ils furent engloutis par le bâton d’Aaron.
Du côté droit de Binah surgit treize sources et de profondes rivières. Elles représentent les Séphirot qui descendent et divisent la Droite et la Gauche. La Droite éclairant de haut en bas et la Gauche de bas en haut.
Leurs mouvements parmi les différents niveaux les unifient en une unité qui prend les Hassadim de la Droite pour les partager entre les quatre directions. Ces directions ont chacune 250 courants venant du Côté-Saint, ces 1000 courants sont les Serpents de mer sacrés.
#105
Des treize rivières de la Gauche et des sources venant de la Droite, sortent treize flux avec des lumières venant de la Gauche. Ils prennent 499 parts et une demie part de la Droite et 499 parts et une demie part de la Gauche. Les deux moitiés restantes devenant une, se faufile entre les courants et devient un Serpent.
Le Zohar Quotidien updated their status.