Le Zohar Quotidien 3563
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Yitro
#125
Ézéchiel 21:22
“וְגַם אֲנִי אַכֶּה כַפִּי אֶל כַּפִּי וַהֲנִחֹתִי חֲמָתִי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי”
“Je frapperai aussi Ma main contre l’autre, et J’assouvirai Ma fureur, Moi, YHVH, J’ai parlé.”
Ce verset décrit la situation d’Israël après lorsqu’ils sont en conflit et séparés, et qu’ils ne bénéficient pas de bénédictions.
Les bénédictions leurs sont adressées lorsque ils établissent une unification de la Droite et de la Gauche qui les connecte aux trois Séphirot supérieures.
Lorsque les Israélites sont dans un état de séparation, les autres nations peuvent puiser à la même source de bénédictions par le Pilier Gauche.
Lorsqu’ils réalisent l’unification, nous pouvons lire :
Nombres 7:14
“כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת”
“une coupe en or (כַּף) de dix sicles, emplie d’encens;”
“une coupe en or (כַּף) (la main)de dix” suggère l’unification de la main Droite et de la main Gauche.
Il s’agit là du secret de “ l’homme créé à l’image de Dieu” – mâle (Droite) et femelle (Gauche) Il les créa Un.
#126
Job 10:11
“ עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי”
“Habille-moi de peau et de chair et tisse-moi d’os et de nerfs”
Le Zohar demande qu’elle est la nature de l’homme et son essence et répond que l’homme n’est pas sa peau, sa chair, ses os et ses nerfs, mais uniquement son âme.
Les éléments corporels ne sont simplement que des vêtements et des outils pour l’âme. Lorsqu’il meurt, il enlève les vêtements qu’il portait en ce monde.
#127
La peau, la chair, ainsi que les différents vêtements de l’âme sont dans les secrets de la sagesse céleste.
La peau est comme la couverture plus haut ainsi que nous le lisons dans :
Psaumes 104:2
“ עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה”
“Qui s’enveloppe de Lumière comme d’un habit et Qui étend les cieux comme une courtine.”
La peau de bélier ainsi que d’autres peaux fines correspondent aux vêtements extérieurs qui recouvrent les cieux.
Exode 26:14
“ וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה”
“ Tu confectionneras également une couverture en peaux de béliers teintes en rouge pour la tente, et une couverture en peaux de putois par-dessus.”
La “courtine” est la membrane qui couvre les muscles et les organes, et la peau est à l’extérieur.