Le Zohar Quotidien 3578
Traduction en hébreu
90. וּמֵהַדִּין הַהוּא מִתְחַזֵּק הַצַּד הָאַחֵר, וְנִמְצָא מְקַטְרֵג, כְּדֵי שֶׁיִּנָּתְנוּ לוֹ אֵלּוּ הַחַיָּבִים, מִפְּנֵי שֶׁכָּתוּב (איוב כח) וּלְכָל תַּכְלִית הוּא חוֹקֵר. וּמְכַסֶּה לַלְּבָנָה. מַדּוּעַ (לֹא מוֹסֶרֶת אוֹתָם בְּיַד הַמְקַטְרֵג)? מִפְּנֵי שֶׁאֵין רְצוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאַבֵּד אֶת מַעֲשֵׂי יָדָיו.
91. וְהַצַּד הָאַחֵר הַהוּא עוֹמֵד כִּקְלִפָּה חֲזָקָה, שֶׁאֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִשָּׁבֵר חוּץ בְּאוֹתָהּ עֵצָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. כְּדֵי לִשְׁבֹּר הַכִּסּוּי הַהוּא שֶׁמְּכַסֶּה אֶת הַלְּבָנָה, וְלֹא מְאִירָה.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Tetsaveh
Nous continuons l’étude concernant le Chofar de Rosh Hashana qui commence avec le # 88 dans le ZQ 3287
#89
Le Zohar demande pourquoi le jugement suprême se produit en ce jour et explique que tous les secrets et les saintetés émérites dépendent du septième. Et ce septième correspond au monde supérieur, le monde céleste qui est assimilé au monde à venir – Binah.
C’est à partir de lui que toutes les bougies, les sanctuaires et les toutes les bénédictions sont illuminés pour Malkhout. Et lorsque le moment est venu de renouveler les bénédictions et les sanctifications, un besoin se fait sentir d’observer et de corriger tous les mondes. La correction monte des peuples établis sur les niveaux inférieurs. Le jugement est amené à séparer les justes des méchants.
#90
Ce jugement renforce le Sitra Ahra et l’accusateur ouvre des dossiers contre le méchant, ainsi qu’il est écrit que lui :
Job 28:3
“קֵץ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל תַּכְלִית הוּא חוֹקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת”
“L’homme met un terme aux ténèbres et explore chaque cavité pour extraire le minerai de l’obscurité et de l’ombre de la mort.”
L’accusateur recouvre la Lune afin qu’elle ne puisse éclairer. Le Très-Saint, béni soit-Il, ne remet pas le méchant dans les mains de l’accusateur, parce qu’Il ne veut pas détruire sa Création.
#91
Le Sitra Ahra a une Klipa résistante qui ne peut être brisée sans suivre le conseil donné à Israël par Le Très-Saint, béni soit-Il.
Psaumes 81:4
“תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ”
“Faites retentir la trompette au moment de la Nouvelle Lune, de la Pleine Lune et au moment de notre fête solennelle.”
Nous faisons retentir le Chofar afin de briser la Klipa qui bloque la lumière réverbérée par la Lune qui est l’aspect de Malkhout.
Leçon:
Les bénédictions dont nous bénéficions sont renouvelées chaque année. À Rosh HaShana, nous sommes “évalués” en fonction de nos actes. L’Autre-Côté a une opportunité de nous enlever une partie de nous lorsque l’accusateur fait le décompte de nos actions négatives.
Nous utilisons le Chofar pour passer à travers le blocage et libérer les bénédictions pour la nouvelle année.