Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Tetsaveh

#92
Lorsque Israël fait retentir le Chofar en bas, le son frappe l’air et traverse les niveaux des cieux, jusqu’à ce qu’il atteigne le puissant rocher – Sitra Ahra qui recouvre la Lune. L’Autre-côté voyant la Miséricorde qui est éveillée par le son du Chofar venant de dessous, est confus. Suite à l’éveil de l’aspect de la Miséricorde en Malkhout, le Chofar Céleste qui est Binah fait sortir un son des niveaux supérieurs de Zeir Anpin. Cette Lumière de Miséricorde croise le son de Miséricorde qui est monté de Malkhout, et cette Lumière enlève les jugements de Malkhout.
Explication:
Au quatrième jour de la Création, la Noukva était accrochée à la Ligne Gauche sans le soutien de la Droite. À Rosh Hashana, cet état de jugement est activé. C’est l’aspect du recouvrement de la Lune par l’Autre-Côté dont la force est alimentée par les actions malfaisantes du méchant dessous.
Lorsque le Chofar retentit dessous, il renforce la Droite et affaiblit la Gauche qui est indécise, permettant aux jugements d’être enlevés.

#93
Le monde inférieur est constamment dans un état de réception, et est appelé “une pierre précieuse”.
Le monde supérieur n’illumine pas la pierre, à moins qu’elle n’élève son éclat au dessus de la surface. Si elle fait état de morosité et de tristesse, elle est encline aux jugements.
Leçon:
Le Chofar à Rosh Hashana est un outil spirituel qui est utilisé dessous pour réveiller la Miséricorde, l’élever et activer le Chofar céleste – Binah, pour libérer la Miséricorde d’en haut.
L’Autre-Côté ne peut pas “gérer” un “sandwich” de Lumière venant d’en haut et d’en bas, qui augmente la puissance de la Droite, et finit par se briser.
C’est une Mitzvah que d’être toujours heureux, parce que cela aide le réceptacle à recevoir et à maintenir la Lumière.
Si nous commettons un péché, nous le corrigeons immédiatement et nous continuons en nous engageant à ne pas le répéter, sinon notre négativité empêchera notre “Lune” de briller sur nous.
Nous ne devons pas rester dans notre négativité, mais au contraire se rappeler de la corriger et de ne jamais la répéter.
Nous sommes faibles, et pouvons donc répéter nos péchés. Néanmoins nous ne devons pas renoncer et toujours continuer d’avancer vers la Lumière. Ce faisant, la Lumière d’en haut nous éclairera et nous soutiendra sur notre chemin positif.