Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Peqoudei

#55
Bezalel était de la tribu de Yéhouda qui a commencé sur la Gauche qui est Malkhout, et construit la Droite.
Le Saint Tabernacle a aussi débuté sur la Gauche et s’est accroché à la Droite.
C’est pour ces raisons que Bezalel fut choisi par Le Très-Saint, béni soit-Il, parmi Israël pour ériger le Saint Tabernacle.

#56
Exode 31:3
“וָאֲמַלֵּא אֹתוֹ, רוּחַ אֱלֹהִים, בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת, וּבְכָל-מְלָאכָה”
“Et Je l’ai rempli avec l’Esprit de Dieu, en intelligence, en compréhension, en connaissance, et avec toutes sortes de talents.”
La Sagesse est Hockmah, la Compréhension est Binah et la Connaissance est Da’at.
Exode 31:6
“.וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתּוֹ אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה וְעָשׂוּ אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ”
“Et Je lui ai, Moi-même, adjoint Aholiab, fils d’Asisamach de la tribu de Dan, et J’ai implanté la sagesse dans tous ceux dotés d’un cœur sage, afin qu’ils puissent exécuter tout ce que je t’ai demandé de faire.”
Le Très-Saint, béni soit -Il, ne donne pas la sagesse à quelqu’un à moins qu’il ne l’ait déjà.
Du fait que Bezalel était déjà doté de sagesse, il en reçut davantage du Très-Saint.
Rabbi Shimon dit que Bezalel était appelé de ce nom grâce à la sagesse dont il était doté et qui lui permettait d’établir de plus hautes connexions.

#57
Cantique 2:3
“כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי”
“ À l’image d’un pommier au milieu des bois, tel est mon bien-aimé parmi les jeunes gens. Je me suis assis à son ombre avec grand plaisir, et son fruit était délicieux à mon palais.”
“À son ombre” est “ בצלאל” – Bezalel. “Assis avec grand plaisir” est le Saint Tabernacle qui délivre le plaisir à Israël, tandis que la Shékinah est assise “à l’ombre de Dieu” qui est Bezalel.