Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayiqra

#114
La Joie est la l’Assemblée d’Israël qui est Malkhout appelée Félicité.
Esaïe 55:12
“.כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף”
“Car vous sortirez dans la joie, et vous serez conduits en paix : les montagnes et les collines s’ouvriront devant vous avec allégresse, et tous les arbres des champs applaudiront.”
Dans le futur Israël sortira de son exil dans la joie, c’est-à-dire avec la félicité de Malkhout.
C’est pour cette raison qu’il est écrit :
Psaumes 100:2
“.עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה”
“Servez YHVH avec joie, venez en Sa présence en chantant.”
Aaron, le prêtre, a servi le Saint avec joie, ensemble avec Malkhout, pour nous indiquer que la joie contenue dans la connexion au Saint, provient de Malkhout.

#115
La joie est un sentiment qui provient du cœur, et chanter sort de la bouche exprimant la complétude de la joie.
L’unification de “YHVH (יהוה)” avec “ est notre Dieu (ELHYM, אלהים)” est l’union de la Droite et de la Gauche, et elle représente le service juste d’Hashem. Cette unification révèle la Lumière de Hockmah en Malkhout. Avant que cela ne survienne, Malkhout est dans un état de félicité, et après que la Lumière soit révélée, Malkhout atteint un état de complétude qui est appelé “רננה” “chantant”.
Leçon:
Le désir (la joie) nécessite une action (chanter) pour révéler la joie et nous rendre complet.