Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayiqra

#116
Psaumes 5:8
“וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ”
“Quant à moi, j’entrerai dans Ta maison grâce à Ta grande miséricorde, et par crainte de Toi, je me prosternerai face à Ton Saint Temple.
Nous disons ce psaume lorsque nous entrons dans la synagogue pour prier.
Rabbi Aba explique que ce n’est pas approprié d’entrer dans la synagogue avant que la connexion avec les patriarches soient établie.
“J’entrerai dans ta maison” c’est Abraham, “je me prosternerai face à Ton Saint Temple” c’est Isaac, “par crainte” c’est Jacob.
Avec ce verset, ils deviennent un, et la personne peut entrer faire ses prières.
Pour cela, il est dit :
Esaïe 49:3
“.וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר”
“Et Il m’a dit : «Tu es Mon serviteur, Ô Israël, en Qui Je serai glorifier. »”

#117
Lévitique 1:3
“.אִם עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהוָה”
“Si son offrande est un holocauste pris dans le cheptel, qu’il offre un mâle sans défaut, qu’il présentera à la porte du Tabernacle de la Rencontre devant YHVH.”
Rabbi Yossi demande qu’elle différence cela fait-il si quelqu’un amène un bœuf, une brebis ou un oiseau pour le sacrifice.
Il explique qu’une personne offre ce qu’elle peut car Le Très-Saint, béni soit-Il, ne demandera pas à une personne plus qu’elle ne peut supporter.
Lévitique 14:21
“וְאִם דַּל הוּא וְאֵין יָדוֹ מַשֶּׂגֶת וְלָקַח כֶּבֶשׂ אֶחָד אָשָׁם לִתְנוּפָה לְכַפֵּר עָלָיו וְעִשָּׂרוֹן סֹלֶת אֶחָד בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה וְלֹג שָׁמֶן”
“Mais s’il est pauvre et ses moyens insuffisants, il prendra alors un agneau mâle en guise d’offrande de culpabilité, qui sera agité en l’air pour procéder à son expiation, plus un dixième de fleur de farine mélangée à de l’huile à titre d’offrande de céréales, et de l’huile.”
Leçon:
Nos péchés nécessitent d’être corrigés et nettoyés. Étant donné que nous n’avons pas à disposition le Saint Temple pour amener nos sacrifices, nous jeûnons afin de réduire la masse de notre corps et nettoyer notre sang. Ceux qui ne peuvent jeûner, rachètent le jeûne avec la Tzédaka qui peut être équivalente au moins au prix d’un repas en fonction toutefois des moyens de chacun.