Le Zohar Quotidien 3604
Traduction en hébreu
119. בֹּא רְאֵה, בַּיּוֹם הַזֶּה הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה מַשְׁלִימִים וּמְסַיְּמִים אֶת הַבְּרָכוֹת שֶׁלָּהֶם וְשׁוֹרִים בְּדִין, וְיִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם הַזֶּה מְסַיְּמִים אֶת הַדִּינִים שֶׁלָּהֶם וְשׁוֹרִים בִּבְרָכוֹת, שֶׁהֲרֵי לְיוֹם אַחֵר עֲתִידִים לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַמֶּלֶךְ, לִטֹּל מִמֶּנּוּ בְּרָכוֹת לְכָל הַשָּׁנָה, וּבְאוֹתָהּ שִׂמְחָה לֹא נִמְצָאִים עִם הַמֶּלֶךְ, רַק יִשְׂרָאֵל לְבַדָּם. וּמִי שֶׁיּוֹשֵׁב עִם הַמֶּלֶךְ וְנוֹטֵל אוֹתוֹ לְבַדּוֹ, כָּל מַה שֶּׁרוֹצֶה שׁוֹאֵל, וְנוֹתֵן לוֹ. וְעַל כֵּן יִשְׂרָאֵל מַתְחִילִים, וְעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה מְסַיְּמִים. וְעַל כֵּן כָּתוּב, (מלאכי א) אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר ה’ וְגוֹ’.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Tsav
#118
Rabbi Yossi dit que les feuilles de sauge ressemblent à des lèvres, et qu’en ce jour précis, il y a une dépendance avec les mots qui sortent de la bouche.
Le Roi ordonne que les jugements soient délivrés au référent qui ferme les dossiers.
Cela arrête les poursuites qui ont commencé le premier jour du mois.
Après ce jour, nous attirons la Lumière des Hassadim associés aux préceptes qui dépendent des mots exprimés par nos lèvres.
#119
Durant Soukkot, les nations du monde reçoivent les bénédictions venant des connexions spirituelles d’Israël. A Hoshanna Rabba, le processus s’arrête, et les nations retournent sous l’influence de la Gauche et des jugements. Israël achève le processus du jugement, appréciant les bénédictions. Le jour suivant est le huitième jour où Israël se réjouit de ses connexions avec le Roi – YHVH, à travers la Torah.
Puisqu’ils sont maintenant seuls avec le Roi, ils peuvent demander toutes les bénédictions qu’ils désirent parce qu’Il les aime.
Malachie 1:2
“.אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ הֲלוֹא אָח עֵשָׂו לְיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה וָאֹהַב אֶת יַעֲקֹב”
“«Je vous ai aimés» dit YHVH, et pourtant vous dites : En quoi nous as-Tu aimés? «Esaü n’était-il pas le frère de Jacob?» dit YHVH, «Or, J’ai aimé Jacob.»”
Leçon :
Les 70 nations du monde ont leurs racines dans le Pilier Gauche.
Lorsque nous attirons la lumière de Hockmah de la Gauche durant Soukkot, ces nations reçoivent leurs bénédictions. Il s’agit là du secret des 70 bœufs sacrifiés dans le Saint Temple durant ces fêtes.
Le septième jour, après avoir frappé au sol les branches de sauge, la connexion à Hockmah prend fin, en parallèle avec la subsistance pour les autres nations. En revanche Israël est toujours connectée aux racines des Hassadim dans le Pilier Central.
L’unification de Zeir Anpin et Malkhout au huitième jour continue par les bénédictions pour Israël, représentés par les Hassadim pour l’année entière.