Le Zohar Quotidien 3609
Traduction en hébreu
130. לְמֶלֶךְ שֶׁשָּׁלְחוּ לוֹ דּוֹרוֹן, וְהָיָה מְקֻבָּל לְפָנָיו. אָמַר לְעַבְדּוֹ, לֵךְ וְטֹל אֶת הַדּוֹרוֹן הַזֶּה שֶׁהֵבִיאוּ לִי. כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאוּרִיאֵל, לֵךְ וְקַבֵּל אֶת הַדּוֹרוֹן שֶׁבָּנַי מַקְרִיבִים לְפָנַי. כַּמָּה שִׂמְחָה נִמְצֵאת בַּכֹּל, כַּמָּה הִתְבַּשְּׂמוּת נִמְצֵאת בַּכֹּל, כְּשֶׁהַכֹּהֵן וְהַלֵּוִי וְאוֹתוֹ שֶׁמַּקְרִיב קָרְבָּן מְכַוְּנִים לְהַקְרִיב קָרְבָּן כָּרָאוּי בְּיִחוּד שָׁלֵם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Tsav
#129
Nous avons appris que lorsque les prêtres et les Israélites voyaient apparaître sur l’autel un féroce lion couché sur sa proie, ils se réjouissaient parce qu’ils savaient que leur offrande avait été reçue avec plaisir devant le Saint-Roi, et qu’un autre Saint feu supérieur descendait contre le feu inférieur. La personne ayant apporté l’offrande était secouée devant son maître et se repentait totalement.
#130
Ça ressemble à ce roi dont le peuple lui envoie un cadeau qu’il adore, et demande à son serviteur d’aller quérir ce présent. De la même manière, Le Très-Saint, béni soit-Il, demande à l’ange Uriel d’aller quérir l’offrande que Ses enfants Lui ont apportée.
La joie se répand partout lorsque le prêtre, le Lévite et la personne qui a apporté l’offrande, a eu la bonne intention et a établit une unification complète.