Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shemini

#116
Le Lévitique 20:25
“ וְהִבְדַּלְתֶּם בֵּין הַבְּהֵמָה הַטְּהֹרָה לַטְּמֵאָה וּבֵין הָעוֹף הַטָּמֵא לַטָּהֹר וְלֹא תְשַׁקְּצוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בַּבְּהֵמָה וּבָעוֹף וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה אֲשֶׁר הִבְדַּלְתִּי לָכֶם לְטַמֵּא ”
“Vous ferez donc la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs, et vous ne vous rendrez pas abominables par des animaux ou des oiseaux, ou par toute sorte de créatures rampantes que J’ai séparés de vous, en les qualifiant d’impurs.”
Il demande à quoi correspond “ que J’ai séparés de vous, en les qualifiant d’impurs” et explique qu’Israël est du côté de la Sainteté , tandis que les autres nations sont des idolâtres et que l’impureté fait partie d’elles.

#117
Rabbi Éléazar était assis face à son père, Rabbi Shimon. Il dit :«Nous avons appris que dans le futur , Le Très-Saint, béni soit-Il, purifiera Israël. Qu’utilisera-t-Il pour ce faire ?»
En réponse, Rabbi Shimon cita :
Ézéchiel36:25
“. וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם”
“Puis Je vous aspergerai d’eau pure pour vous rendre purs ; Je vous purifierai de toute votre impureté et de toutes vos idoles.”
L’eau pure est le secret de l’eau des Hassadim qui contient la Lumière de la Gauche et qui est porteuse de la purification. La purification connecte Israël à la Sainteté de Zeir Anpin englobant les Mochin (la Lumière supérieure) du Père et de la Mère qui sont qualifiés de “Saint”.
Israël s’attache au Très-Saint, béni soit-Il, et est appelé “Sainte”, ainsi qu’il est écrit :
Jérémie 2:3
“.קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה”
“Israël est Sainte pour YHVH, elle est les premiers fruits de Son expansion. Tout ce qui l’engloutit, sera offensant, et le désastre s’abattra sur eux.» dit YHVH.”
Et :
Exode 22:30
“Et vous serez pour Moi des hommes Saints : vous ne mangerez point de viande tiraillée par les bêtes dans les champs, vous la jetterez aux chiens.”
Israël est dans la joie car Le Très-Saint dit sur eux :
Le Lévitique 11:44
“.כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ”
“Car Je suis YHVH, votre Dieu. Par conséquent, vous vous consacrerez vous-mêmes et vous serez Saints, car Je suis Saint. Et vous ne vous vous souillerez pas non plus avec quelque créature que ce soit qui rampe sur terre.”
Deutéronome 10:20
“.אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ”
“Vous éprouverez de la crainte envers YHVH, votre Dieu, vous Le servirez, vous vous accrocherez à Lui et ne jurerez que par Son Nom.”
Psaumes 147:20
“.לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּ יָהּ”
“Cela, Il ne l’a fait pour aucune autre nation ; elles ne connaissent point Ses ordonnances. Louez YH! (Alléluia)”
Leçon:
Les Israélites ont accepté la Torah, et à travers elle, le Très-Saint, béni soit-Il, leur a indiqué le chemin qui mène à la Sainteté. Si nous nous maintenons sur ce chemin, nous bénéficierons de la purification finale et nous atteindrons la Sainteté.