Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


#88
Le flux de la Sainte Huile d’onction est attirée vers les deux piliers, Netzach et Hod qui sont appelés les “études de Hashem” et également “צבאות”, “Trevaot” qui littéralement signifie “ les armées ”. Il a la fonction de rassemblement en Yésod, puis de là, entre en Malkhout qui est appelée “la petite Hockmah ” puisqu’elle ne contient pas les six Séphirot de Hockmah.
Cet état est dénommé “La Langue des érudits”. Cette Lumière éveille le Saint vertueux ainsi qu’il est écrit dans Esaïe 50:4 : “YHVH DIEU m’a donné La Langue des érudits”, elle est descendue sur les Justes dans le but (Ésaïe 50:4) : “que je sache parler à celui qui est las”.
Le Très-Saint a partagé la Lumière de “ La Sainte Huile d’onction” avec Rabbi Shimon, la « Sainte Bougie”. Il fut élevé à de plus hauts niveaux, et ses paroles sont sous une forme révélée et non cachée.
C’est de lui dont il est question dans :
Nombres 12:8
“.פֶּה אֶל-פֶּה אֲדַבֶּר-בּוֹ, וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת, וּתְמֻנַת יְהוָה, יַבִּיט; וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם, לְדַבֵּר בְּעַבְדִּי בְמֹשֶׁה”
“Je lui parle face à face, en toute transparence. Il voit la forme de YHVH. Pourquoi n’étais-tu pas effrayé de parler contre Mon serviteur Moïse?”

#89
Et Rabbi Yessa de citer :
1 Roi 5:26
“וַיהוָה נָתַן חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לוֹ וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם”
“Et YHVH a doté Salomon de sagesse, ainsi qu’Il lui avait promis, et la paix s’installa entre Hiram et Salomon qui établirent une alliance entre eux.”
Il dit que durant les jours du Roi Salomon, la Lune, à savoir Malkhout, était resté pleine et fut appelée Hockmah (la sagesse). Dieu donna la sagesse à Salomon “ainsi qu’Il lui avait promis”.
2 Chronicles 1:12
“.הַחָכְמָה וְהַמַּדָּע נָתוּן לָךְ וְעֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבוֹד אֶתֶּן לָךְ אֲשֶׁר לֹא הָיָה כֵן לַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ וְאַחֲרֶיךָ לֹא יִהְיֶה כֵּן”
“La sagesse et la connaissance te seront octroyées, et Je te donnerai des trésors, des richesses et la gloire, comme aucun roi n’a eu avant toi et aucun roi ne connaîtra après toi.
Leçon:
Rabbi Shimon à dédié sa vie à l’étude de la Torah. Il a réduit à néant son existence “terrestre” et a atteint des niveaux qui lui permirent de contrôler ciel et terre.
Le Roi Salomon devint roi après la mort de son père. Il se dirigea ensuite vers le Saint Tabernacle et y apporta un millier d’holocaustes pour Dieu. La même nuit, Dieu (אלהים, ELHYM) S’est révélé à lui dans un rêve et lui proposa de satisfaire tous ses désirs.
2 Chronique 1:7
“.בַּלַּיְלָה הַהוּא נִרְאָה אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁאַל מָה אֶתֶּן לָךְ ”
“Cette nuit Dieu apparut à Salomon et lui dit: «Demande-Moi de te donner ce que tu veux.»”
2 Chronique 1:10
“.עַתָּה, חָכְמָה וּמַדָּע תֶּן-לִי, וְאֵצְאָה לִפְנֵי הָעָם-הַזֶּה, וְאָבוֹאָה: כִּי-מִי יִשְׁפֹּט, אֶת-עַמְּךָ הַזֶּה הַגָּדוֹל”
“Accorde-moi maintenant la sagesse et la connaissance afin que je puisse conduire ces gens, car qui est en mesure de juger ce grand peuple qui est le Tien ?”
Le Roi Salomon n’avait pas demandé d’être riche. Il demanda à Dieu de lui ouvrir les yeux sur la sagesse et de voir la vérité en chaque personne.
Hashem répondit :
2 Chronique 1:11
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה זֹאת עִם לְבָבֶךָ וְלֹא שָׁאַלְתָּ עֹשֶׁר נְכָסִים וְכָבוֹד וְאֵת נֶפֶשׁ שֹׂנְאֶיךָ וְגַם יָמִים רַבִּים לֹא שָׁאָלְתָּ וַתִּשְׁאַל לְךָ חָכְמָה וּמַדָּע אֲשֶׁר תִּשְׁפּוֹט אֶת עַמִּי אֲשֶׁר הִמְלַכְתִּיךָ עָלָיו”
“הַחָכְמָה וְהַמַּדָּע, נָתוּן לָךְ; וְעֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבוֹד, אֶתֶּן-לָךְ–אֲשֶׁר לֹא-הָיָה כֵן לַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ, וְאַחֲרֶיךָ לֹא יִהְיֶה-כֵּן”
“Dieu répondit à Salomon :«Puisque tu étais à l’écoute de ton cœur et que tu n’as pas demandé à avoir des biens, de la richesse, de la gloire, ou à ôter la vie de ceux qui te haïssent, ni même d’avoir voulu une longue vie, et que tu as demandé à bénéficier de la sagesse et de la connaissance afin que tu puisses gouverner Mon peuple sur lequel Je t’ai fait roi,”
“la sagesse et la connaissance te seront accordées et Je te donnerai trésors, richesse et gloire, comme aucun roi avant toi n’a possédé, et ni aucun toi après toi ne possédera.
Si nous cherchons la sagesse avec la pureté, nous pouvons mériter l’abondance dans le monde matériel. Tout dépend du type de canaux de Lumière que nous ouvrons dans nos vies.