Le Zohar Quotidien 3641
Traduction en hébreu
115. בְּשָׁעָה שֶׁהוּא תָּפוּס בְּקוֹלַר הַמֶּלֶךְ וְנִדּוֹן דִּינוֹ וְנִשְׁלָם, שֶׁלֹּא נִמְצָא עָלָיו סָנֵגוֹר, וְשׁוֹטֵר הַמֶּלֶךְ נוֹחֵת, וְעוֹמֵד לְפָנָיו לְרַגְלָיו, וְחֶרֶב שְׁנוּנָה אַחַת בְּיָדוֹ.
116. מֵרִים הָאִישׁ אֶת עֵינָיו, וְרוֹאֶה כָּתְלֵי הַבַּיִת לוֹהֲטִים בְּאֵשׁ (הַזִּיו) מִמֶּנּוּ. וּבֵין כָּךְ רוֹאֶה אוֹתוֹ לְפָנָיו כֻּלּוֹ מָלֵא עֵינַיִם, לְבוּשׁוֹ אֵשׁ לוֹהֵט לִפְנֵי הָאָדָם. כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי כַּמָּה בְּנֵי אָדָם רָאוּ מַלְאָךְ בַּשּׁוּק וְעָמְדוּ לְפָנָיו, וּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם לֹא רָאוּ אוֹתוֹ.
117. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב (תהלים קד) עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת וְגוֹ’, אֵיךְ יָכוֹל לְהֵרָאוֹת בָּאָרֶץ? אֶלָּא דָּבָר זֶה כָּךְ בֵּאֲרוּהוּ: שֶׁכֵּיוָן שֶׁיּוֹרֵד מַלְאָךְ לָאָרֶץ, מִתְלַבֵּשׁ בְּגוּף, וְנִרְאֶה לְמִי שֶׁנִּרְאֶה בְּאוֹתוֹ לְבוּשׁ שֶׁהוּא לָבוּשׁ בּוֹ. וְאִם לֹא, לֹא יָכוֹל הָעוֹלָם לְסָבְלוֹ וּלְהֵרָאוֹת בּוֹ. כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן זֶה שֶׁכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם צְרִיכִים אוֹתוֹ.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Naso
La Parasha suivante est Bamidbar qui est la première du livre des Nombres. Mais puisque nous l’avons déjà terminée, nous continuerons avec Naso pour les deux prochaines semaines.
Vous pouvez télécharger la totalité de Zohar Bamidbar en anglais sur la page d’accueil du Daily Zohar.
Nous continuons à étudier le processus que l’âme traverse après la mort. Relisez les études précédentes de Naso pour en savoir davantage.
#115
Lorsque une personne est surprise dans le jugement de la mort venant du Roi – tombant malade sur son lit de mort, et qu’elle n’a aucun bon avocat pour l’aider, l’ange de la mort est alors envoyé et se tient à ses pieds, muni d’une épée aiguisée.
#116
ILa personne regarde autour d’elle, ne voyant qu’un incendie ravageant les murs de sa chambre. Et dans le processus, elle aperçoit l’Ange de la Mort face à elle, ayant des yeux sur tout le corps et revêtu de flammes incandescentes. Et même si les autres autour ne le voient pas, car un ange est dédié à une mission et une personne bien particulières, il est indéniable que certaines personnes peuvent voir un ange devant elles sur le marché, quand d’autres ne le voient pas.
#117
Si vous vous interroger sur la façon de voir des anges en ce monde , voici ce qu’il est écrit :
Psaumes 104:4
“.עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט”
“Qui fait de Ses anges des esprits, de Ses ministres des flammes de feu.”
L’ange qui descend dans le monde est revêtu d’un corps visible seulement par celui qui a besoin de le voir dans cet habit spécial.
Si l’ange ne portait pas ce vêtement particulier, il n’y aurait personne en ce monde qui pourrait en supporter la vision. Ceci est plus particulièrement vrai avec l’Ange de la Mort qui est nécessaire en ce monde.