Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Behaâlotekha
Psaumes 118:17
“.לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ”
“Je ne mourrai pas, mais je vivrai et ferai connaître les œuvres de YH.”

#93
YH , “ יָהּ ”, sont les deux premières lettres du nom YHVH qui correspondent à Hockmah et à
Binah.
“et ferai connaître les œuvres de YH” est du côté de Hod, puisque la Lumière de Hockmah qui vient de Binah, est révélée en Hod.
Psaumes 118:18
“.יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי”
“YH m’a sévèrement châtié, mais Il ne m’a pas livré à la mort.”
“YH m’a sévèrement châtié” est de Hockmah et de Binah qui sont de la Droite et de la Gauche.
Hockmah comprend les trois Séphirot sur le Pilier Droit – Hockmah, Hessed et Netzach.
Binah, elle, englobe les trois Séphirot sur le Pilier Gauche – Binah, Gebourah et Hod.
Avant que le Pilier Central ne soit formé, la Droite et la Gauche étaient divisées et attiraient les jugements. C’est pourquoi il est dit “ YH m’a sévèrement châtié”.
“ Il ne m’a pas livré à la mort” est l’aspect du Pilier Central incluant les Séphirot Centrales – Keter, Tiféret et Yésod.
Tiféret représente la lettre V du Nom et “un fils” pour YH. Le V s’élève avec le H de Malkhout jusqu’à YH avec “miséricorde et en prières ”, complétant le Saint nom YHVH.
C’est ce que nous pouvons lire dans :
Amos 9:11
“. בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם”
“En ce jour, je relèverai Le Tabernacle de David et j’en réparerai les dommages. Je redresserai ses ruines et le reconstruirai à l’image de ce qu’il fut autrefois.”
Lorsque les gens implorerons la miséricorde, Le Tabernacle de David sera restauré à son état originel et le Saint Nom sera parfait.

#94
Le “Berger Fidèle” qui est Moïse se redressa, embrassa Rabbi Shimon, le béni et lui dit qu’il était certain qu’il était le messager qui nous avait été envoyé par son maître.
Les Tannaïm et les Amoraïm dirent au Berger Fidèle :« Tu connais tous les secrets qui sont tous révélés par toi. Ton humilité fut reconnue ((Nombres 12:3) :“ Moïse était très humble”), et tu es trop timide pour en prendre les crédits. Le Très-Saint, béni soit-Il, nous a choisi, ainsi que la Sainte Bougie, (Rabbi Shimon) pour être Ses mains et Sa bouche en ces lieux.»