Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Behaâlotekha
Psaumes 112:9
“.פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד”
“Il a distribué généreusement, il a donné à l’indigent. Sa droiture subsistera pour toujours et l’on glorifiera sa bannière avec honneur.”

#98
“ l’on glorifiera sa bannière avec honneur.”
La personne qui donne la Tzédaka connecte Zeir Anpin à Malkhout.
Le mot “ קרן ” signifiant également “principal” est Malkhout qui reçoit l’honneur de Binah. Avec la Lumière de Binah, Malkhout est élevée pour recevoir les bénédictions d’en haut.

#99
Rabbi Aba dit qu’à chaque fois que le Saint Tabernacle est érigé par les actions des gens, autrement dit que Malkhout est unifiée avec Zeir Anpin, sa construction est une joie pour tous les niveaux, et l’huile d’onction sainte remplit et illumine les bougies que sont les Séphirot de Malkhout.
La personne qui a rendu cela possible, attire sur elle-même une protection en ce monde et sera en mesure d’hériter de la vie dans le monde à venir.
Ainsi qu’il est écrit:
Proverbes 10:2
“. לֹא יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת ”
“Les trésors de méchanceté ne profitent pas, tandis que la vertu (וּצְדָקָה Tzédaka) délivre de la mort.”
Il n’existe aucun trésor qui puisse sauver une personne de la mort sauf donner la Tzédaka, car comme nous l’avons vu la Tzédaka se connecte à la force de Vie de Zeir Anpin. De surcroît, la route du vertueux brille plus intensément jusqu’au jour magnifique où se déroulera la Rédemption Finale.
Proverbes 4:18
“. וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם ”
“Tandis que le chemin du vertueux (Tzadik) est comme la course du Soleil qui brille de plus en plus jusqu’à ce qu’il soit parfait.”
— Une nouvelle étude sur les campements d’Israël durant leurs pérégrinations jusqu’à la Terre Promise commence ici —

#100
Nombres 10:2
“. עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת הַמַּחֲנוֹת”
“Fabrique-toi deux trompettes en argent que tu façonneras au marteau ; tu les utiliseras pour convoquer l’Assemblée et diriger les délocalisations des campements.”
Ézéchiel 1:19
“. עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת הַמַּחֲנוֹת ”
“Lorsque les créatures vivantes partaient, les roues se déplaçaient à leurs côtés, et lorsque les créatures vivantes s’élevaient de Terre, les roues s’élevaient également.”
Rabbi Shimon cite ces versets et associe les déplacements des campements d’Israël dans le désert aux mouvements des Saintes créatures du Saint Trône, pour nous faire comprendre que tout mouvement ici-bas a une influence sur les mouvements dans les royaumes spirituels.