Le Zohar Quotidien # 3654 – Behaâlotekha – Voyager Avec les Anges




Le Zohar Quotidien 3654

Holy Zohar text. Daily Zohar -3654

Traduction en hébreu

101. רוּחַ מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בְּאַרְבָּעָה מָדוֹרִים וּבְאַרְבָּעָה צְדָדִים, בְּזִיוָם שֶׁנִּבְרְאוּ בְּהִדּוּר הַפָּנִים הַמְּאִירוֹת. בִּגְלַל זֶה כְּעֵין (נאש »ר) כְּמַרְאֵה הַחַיּוֹת, שֶׁהֵם אַרְבַּע זָוִיּוֹת, דְּגָלִים פְּרוּשִׂים, אַרְיֵ »ה נֶשֶׁ »ר שׁוֹ »ר אָדָ »ם, שֶׁכּוֹלֵל כֻּלָּם אַרְבָּעָה מַלְאָכִים שֶׁשּׁוֹלְטִים וְכוֹלְלִים הַכֹּל.
102. דֶּגֶל רִאשׁוֹן, מֶרְכָּבָה מְזֻיֶּנֶת, אַרְיֵ »ה, מִיכָאֵ »ל, רָשׁוּם בִּפְרִישַׂת הַדֶּגֶל הַפָּרוּשׂ לְיָמִין. מִזְרָח רֵאשִׁית הַשֶּׁמֶשׁ הוֹלֵךְ בְּמַשָּׂאוֹ בְּאוֹר. שְׁנֵי מְמֻנִּים תַּחַת יָדָיו, יוֹפִיאֵ »ל צַדְקִיאֵ »ל. אֶחָד לְלַמֵּד (לַתּוֹרָה), וְאֶחָד לָלֶכֶת בַּשּׁוּק שֶׁהוֹלֵךְ.
103. כְּשֶׁאֵלֶּה לוֹקְחִים, לוֹקְחִים כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת מְזֻיָּנוֹת מִצַּד יָמִין, וְהַכֹּל אֶחָד. לְצַד שְׂמֹאל הַשֶּׁמֶשׁ הוֹלֵךְ (לוֹקֵחַ כְּאֶחָד לְצַד הַשְּׂמֹאל, הַשֶּׁמֶשׁ הוֹלֵךְ) וּמֵאִיר וּמְעַטֵּר אוֹתָם. אֶלֶף וּרְבָבוֹת מְמֻנִּים תַּחְתָּיו, וְכֻלָּם בְּיִרְאָה וּבְאֵימָה, בְּזִיעַ וּבְרֶתֶת.
104. אַרְיֵה מוֹשִׁיט יַד יְמִינוֹ, כּוֹנֵס לְכָל חֵילוֹתָיו אֵלָיו. שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים אֶלֶף אֲרָיוֹת סְבִיב אוֹתוֹ אַרְיֵ »ה, וְהוּא בֵינֵיהֶם בָּאֶמְצַע.


Commentaire de: Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard


Zohar Behaâlotekha

#101
La Lumière de Zeir Anpin qui vient d’Israël Sava et Tevouna, se répand dans les quatre directions avec le soutien du visage illuminé.
Cela ressemble à la vision des animaux — le Lion, l’Aigle, le Taureau et l’Homme.
Elle inclut les quatre anges dirigeants — Mickaël, Gabriel, Uriel et Raphaël. Ces anges englobent toutes les armées des anges des cieux.

#102
La première bannière est celle du campement armé, incluant ceux qui vont en guerre à partir de l’âge de vingt ans. La Sainte créature qui se connecte à eux est le Lion. L’ange est Mickaël. Il se trouve sur la Droite, en direction de l’Est où le soleil commence sa course flamboyante. En dessous de l’ange Mickaël, l’ange Yofiel représente la beauté et l’enseignement de la Torah. L’ange Tzadkiel est également du côté Droit, en lien avec Hessed.

#103
Lorsque les anges voyagent, les chars armés de la droite qui sont sous leur autorité les rejoignent.
Le soleil les suit sur la Gauche, illuminant et ornant leurs campements de lumières. Des milliers et dizaines de milliers sont mandatés pour être sous le soleil et tous sont en admiration, avec crainte, agitation et trépidation.

#104
Le Lion étend sa main droite et rassemble toutes les armées autour de lui.
Le Lion se trouve au centre des 370 000 lions qui l’entourent.
Nous continuerons dans le prochain ZQ.