Le Zohar Quotidien 3657
Traduction en hébreu
126. אַחַר כָּךְ מִסְתַּלֶּקֶת הִיא לְתוֹךְ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת. גַּם כָּךְ הַבֶּן אָדָם עוֹלֶה הוּא אַחַר כָּךְ בַּתְּפִלִּין לְתוֹךְ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת. וְעַל זֶה תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה’ אֱלֹהֶיךָ, עִמּוֹ וַדַּאי. וַדַּאי בְּשָׁעָה אַחַת, בְּרֶגַע אֶחָד, הִיא מְתֻקֶּנֶת לְמַעְלָה, וּבֶן אָדָם מְתֻקָּן לְמַטָּה.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Shelah Lécha
#125
Une personne qui porte un Tsitsit parfaitement façonné devient une personne complète –תמים.
Les deux premières lettres “ תם” se connectent aux quatre coins du Tzitzit. Les deux autres lettres “ים” qui littéralement signifie “ l’océan, la mer” sont reçues dans le bleu azur du Tsitsit. C’est le secret du poisson avec les 70 niveaux de l’océan. L’Autre Côté ne peut pas blesser une personne qui porte un Tsitsit, avec le mauvais œil.
Deutéronome 18:13
“ תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ”
“Tu seras irréprochable devant YHVH, ton Dieu.”
#126
Après le Tsitsit, l’homme se revêt des Téfilines qui l’élèvent jusqu’aux niveaux célestes.
Il est dit “Tu seras irréprochable devant YHVH, ton Dieu.”, parce que l’élévation jusqu’à YHVH entraine une correction en haut et une correction pour l’homme dessous.
Leçon:
Le Tsitsit est un outil de protection important. Les hommes portent le Tsitsit qui est aussi appelé le “petit Talit”, ainsi que le “grand Talit”, un large châle de prière dont ils s’enveloppent pour couvrir leurs dos lorsqu’ils prient.
Les Tefillin est un autre outil important qui nous élève rapidement vers le monde de Beria (monde de la Création). Il existe trois sortes de Téfiline – Rashi, Tam et Shimusha Rabba.
La Torah nous demande d’utiliser un fil bleu pour les Tsitsits. Mais puisqu’il n’existe aucune référence quant à la couleur exacte de ce bleu, les rabbins ne peuvent en faire une règle. Par conséquent les tresses aux quatre coins du Tsitsit sont toutes blanches.
Le bleu est la couleur de Malkhout. Sa fréquence vibratoire perturbe le mauvais œil et les autres Klipot. La couleur bleue est d’ailleurs employée pour peindre les pierres tombales des Tzadikim afin de les protéger.
Rêver d’un vêtement de couleur bleu-ciel signifie qu’un décret est associé à la personne qui le porte.
Elle devrait en parler à un érudit qui interprète les rêves et suivre une correction dans un rêve.