Le Zohar Quotidien 3671
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Shelah Lécha
#163
Le peuple d’Israël s’élève au milieu de la cour intérieure du Temple – la ligne centrale de Malkhout, vu par le Roi Saint. A cet endroit Israël reçoit Hockmah qui est appelé “la vue”.
Au sud de la cour qui est la Ligne Droite de Malkhout – Hessed, une source surgit comme si son eau allait recouvrir la terre entière.
Celui qui entre dans l’eau devrait y entrer à genoux. Que ce soit un héros puissant ou un nouveau-né d’un jour, ils doivent y entrer à genoux. Ceux qui boivent de cette eau, deviennent sages, imprégnés d’une grande sagesse.
#164
La source jaillit d’une petite gemme sur le mur sud. Ils se rassemblent à leur place et de là, l’eau sort du Temple jusqu’à ce qu’ils atteignent le ruisseau de Shittim où ils se purifient de leurs relations sexuelles immorales qui se retrouvent dans l’eau du ruisseau de Shittim.
Les hommes qui étaient venus pour être vus dans le Temple et boire à la source, ne furent pas influencés par les femmes qui s’étaient présentées au Temple pour être vues. L’eau a élevé leur conscience, et toute pensée négative disparut, se concentrant uniquement sur des pensées liées au bonheur du Roi Saint.
Leçon:
Le Sud est le côté de Hessed, et l’eau du Sud représente la Lumière des Hassadim. Elle s’étend à partir du Temple Saint jusqu’au monde qu’elle peut renvoyer à son état initial avant la Création si elle n’est pas entravée.
Les genoux représentent les trois Séphirot inférieures que sont Netzach, Hod et Yésod de Zeir Anpin et non pas une hauteur mesurable.
*** Je poursuivrai l’explication sur cette page plus tard, n’hésitez pas à y revenir dès demain.