Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Balaq
Nombres 22:6
וְעַתָּה לְכָה נָּא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר”
“.תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר
“Viens donc immédiatement je te prie, maudire ce peuple pour moi, car ils sont trop puissants. Ainsi serai-je capable de les vaincre et de les repousser en dehors du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.”

#265
“car je sais que celui que tu bénis est béni” : Le Zohar demande pourquoi Balak parle de bénédictions quand tout ce qu’il veut c’est que Balaam maudisse les Israélites pour lui. Il demande comment Balak a su que Sihon, le roi des Amorrites, avait engagé Balaam pour le bénir en vue de sa victoire et de son triomphe sur le premier roi de Moab. (Nombres 21 :26). Balak dans sa sagesse savait ce dont était capable Balaam.

#266
Il répondit que ce détail était inconnu jusqu’à ce que Rabbi Éléazar expliquât les versets :
Psaumes 34:2
“. אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי ”
“Je bénirai YHVH en tout temps, Sa louange sera continuellement dans la bouche.”
Et,
Psaumes 16:7
“. אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי ”
“Je bénis YHVH Qui me prodigue Ses conseils, et mon cœur m’instruit également durant la nuit.”
Le mot “ אֶת ” suite au mot “bénédictions ” dans les deux versets laisse sous entendre une relation de “bénédictions”.
Malkhout retient les Israélites proche d’elle à l’instar d’une flamme avec la bougie, parce qu’ils l’a louent et la bénissent chaque jour.
Balak pensait que Balaam pouvait se connecter à Malkhout à l’aide de bénédictions et déconnecter Israël – la flamme de la source, et ainsi prendre le contrôle.
Leçon:
Les Israélites se connectent à la source de l’Énergie qui maintient leurs flammes hautes et brillantes et les protège en repoussant toute obscurité.
Le Zohar Quotidien est la recharge quotidienne de nos bougies, il offre “l’huile” qu’est la Lumière de la Sagesse – Hockmah, que nous drainons des trois Séphirot supérieures.