Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Balaq
Nombres 22:6
וְעַתָּה לְכָה נָּא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר”
“.תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר
“Viens donc immédiatement je te prie, maudire ce peuple pour moi, car ils sont trop puissants. Ainsi serai-je capable de les vaincre et de les repousser en dehors du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.”

#278
Rabbi Shimon félicite son fils, Rabbi Éléazar, pour ses propos concernant Balak et Balaam. Et, il précise que Balak a perdu son âme dans la Géhenne et que l’âme et les os de Balaam y seront rongés. Ils suivirent de mauvais conseils en voulant atteindre le bouclier d’Israël – “ כֹּה ”, qui correspond au nom de la Shékinah. Ils envisageaient de déraciner et supprimer כֹּה en exhaussant le côté malveillant de Balaam avec ses paroles et de Balak avec ses actes.

#279
Balak savait que la génération de la Tour de Babel avait essayé en vain d’atteindre un contrôle total. Ils avaient effectué les bonnes actions, mais leurs paroles étaient restées impuissantes après que Hashem eut mêlé leurs langues.
Balaam avait une influence du côté des bénédictions comme le verset nous le dit – “celui que tu bénis est béni.”, ainsi que du côté des malédictions : – “celui que tu maudis est maudit”.
Balak était persuadé qu’avec ses actions et les malédictions de Balaam contre Israël, il atteindrait son objectif.
Leçon:
La puissance des paroles est beaucoup plus importante que ce que la plupart des gens pensent.
Lorsque Jacob a fui son beau-père, Laban l’a poursuivit parce que Rachel avait volé ses idoles, mais ni Laban, ni Jacob ne savait qui les avait volées. Jacob dit à Laban que celui qui les avait volées, mourrait. (Genèse 31:32). Rachel était enceinte à ce moment là, et puisqu’elle portait Benjamin, elle ne mourut qu’après l’avoir enfanté, car Benjamin n’avait rien eu à voir avec le vol.
Ce n’est qu’un rapide exemple tiré de la Torah qui doit nous faire prendre conscience de la puissance des mots qui sortent de notre bouche.
Nous ne sommes pas au niveau de Jacob ou de tout autre grand Tzadik, mais chaque mot que nous exprimons, crée néanmoins un ange doté d’une force spécifique. En s’assurant de ne parler que positivement, nous augmentons notre capacité à créer des anges plus puissants.
Les grands et purs Tzadikim peuvent manifester des anges par la puissance de leurs pensées.
De nos jours, nous devons être très vigilants quant aux mots que nous prononçons, tant l’énergie négative est répandue sur ce monde.
Veillez à ne vous exprimez que de manière positive, parce que votre vie en dépend!