Le Zohar Quotidien 3695
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#296
Tandis qu’ils s’étaient remis en chemin, les Arabes étaient revenus vers eux et demandèrent à Rabbi Pinchas :«Vieil homme, tu nous as demandé des choses sur le passé, mais tu ne nous as rien demandé sur aujourd’hui. Nous avons vu quelque chose qui nous a émerveillé et qui nous a interloqués. En effet, nous avons vu cinq personnes assises avec un vieil homme. Au dessus d’eux cinq oiseaux se sont rejoints et ont étendu leurs ailes au dessus de leur tête. Alors qu’ils s’envolaient et revenaient, ces oiseaux ne faisaient aucune ombre au dessus de leur tête. Le vieil homme parlait et ils écoutaient.»
#297
Rabbi Pinchas leur répondit que c’est ce qu’il voulait savoir justement. Arabes, vous m’avez rendu heureux avec deux choses, maintenant allez, car ce chemin est prêt à satisfaire tous vos désirs.
Les amis demandèrent à Rabbi Pinchas comment ils pouvaient savoir où se trouvait Rabbi Shimon.
Il leur répondit :«Laissez cela à Celui Qui contrôle les pas des animaux, Il nous conduiront où il se trouve.» Sans qu’il ne guide son âne, ce dernier s’écarta de la route de quelques kilomètres et le suivirent.
#298
L’âne se mit à braire trois fois. Rabbi Pinchas descendit de son âne et demanda à ses amis d’accueillir le visage d’Atik Yomin, autrement dit la Shékinah, parce que venaient vers eux le Grand et le Petit Visage de Dieu, à savoir Rabbi Shimon et ses étudiants.
Rabbi Shimon entendit le cri de l’âne et il demanda à ses étudiants de se lever, expliquant que le braiment de l’âne du vieux sage leur indiquait qu’il avait senti leur présence.
Rabbi Shimon et les amis se levèrent pour les accueillir.
Leçon:
La Lumière issue de la rencontre avec Rabbi Pinchas permit aux Arabes de se souvenir de ce qu’il s’était passé et qu’ils n’avaient pas pu comprendre.
Lorsque Rabbi Shimon enseignait à ses étudiants les secrets des niveaux supérieurs, les anges et autres âmes vertueuses se rassemblaient autour d’eux pour écouter et les protéger.
Les cieux au-dessus de leurs têtes étaient ouverts, permettant aux anges de monter et de redescendre.
Les Arabes les virent comme des oiseaux ne projetant aucune ombre, car les entités spirituelles n’en projettent aucune.
Rabbi Pinchas connecta son âne au “GPS” divin lorsqu’il a dit “ Laissez cela à Celui Qui contrôle les pas des animaux”. Aussi, lorsque nous sommes perdus, il est préférable de faire confiance au GPS divin qui sait où nous devons nous trouver à tout moment.
Ce GPS est infailliblement connecté à Hashem.