Le Zohar Quotidien 3707
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#320
Faisant référence aux miracles des arbres et de la source (cf #309), il ajoute : «Regardez l’œuvre du Très-Saint, béni soit-Il, qui a béni ce chemin. Il n’a pas seulement planté un arbre, mais trois arbres énormes dont les branches s’étendent dans toutes les directions. Que la volonté des cieux soit que ces arbres et cette source restent ici pour toujours.»
À ce jour, l’on peut toujours voir ces arbres et cette source. Pour beaucoup, c’est l’endroit où Rabbi Pinchas à mis au fait des choses secrètes.
Leçon:
Rabbi Shimon et ses amis vécurent un miracle et louèrent Hashem pour cela. Même s’ils ont continué leur chemin et qu’ils n’ont pas eu besoin des arbres et de la source, ils demandèrent aux cieux de préserver l’endroit afin que d’autres après eux puissent en profiter.
Les personnes vertueuses pensent toujours aux autres. Une histoire relate qu’un jour un Rabbin vertueux qui venait de visiter une ville, disait au revoir à ceux qui l’avaient accompagné jusqu’à la gare par la fenêtre du compartiment de son train, quand son gant tomba sur le quai. Avant que son train ne sorte définitivement de la gare, il jeta immédiatement par la fenêtre, le gant qui lui restait.
Son assistant lui demanda la raison de son geste et lui répondit qu’il n’allait pas pouvoir utiliser qu’un seul gant et qu’il valait mieux que celui qui trouve le premier gant puisse avoir la pair.
#321
Genèse 33:5
“. וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הַיְלָדִים וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה לָּךְ וַיֹּאמַר הַיְלָדִים אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹהִים אֶת עַבְדֶּךָ ”
“Levant les yeux, il vit les femmes et les enfants et demanda :«Qui sont ceux qui t’accompagnent?» et il lui répondit : « Ce sont là les enfants que Dieu a gracieusement accordés à ton serviteur.»
Ésaü, le méchant, était venu tuer son frère Jacob, quand il vit tous ceux qui l’accompagnaient.
Jacob connaissant les intentions de son frère, avait préparé sa famille à la rencontre avec Ésaü.
Jacob plaça devant les servantes avec leurs enfants, suivis de Léa et ses enfants, puis Joseph et Rachel à la fin. Jacob quant à lui se tenait devant tout le monde.