Le Zohar Quotidien 3710
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#326
Genèse 33:5
“. וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הַיְלָדִים וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה לָּךְ וַיֹּאמַר הַיְלָדִים אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹהִים אֶת עַבְדֶּךָ ”
“Levant les yeux, il vit les femmes et les enfants et demanda :«Qui sont ceux qui t’accompagnent?» et il lui répondit : « Ce sont là les enfants que Dieu a gracieusement accordés à ton serviteur.»
Ce verset a dit cela dans le secret de la sagesse. À Yom Kippour, lorsque le monde entier se présente au jugement, et qu’Israël s’engage dans la Techouva devant Le Très-Saint, béni soit-Il, pour expier ses malveillances, l’accusateur se tient au dessus d’eux dans l’intention de leur faire payer toutes leurs iniquités et les détruire. A cet instant, la victime expiatoire Lui est offerte – שעיר לעזאזל, et il est écrit :
Genèse 32:21
“. וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי”
“Vous direz aussi : “Regarde ton serviteur Jacob nous suit”, car il a dit : “je l’apaiserai par ce présent qui me précède, ensuite je verrai son visage et peut-être m’acceptera-t-il.”
Après que l’accusateur ait reçu le présent, il s’est tourné et est devenu leur avocat.
#327
L’accusateur lève les yeux et voit Israël à jeun et pieds nus. Il voit les femmes, les enfants tous à jeun et purs. Ils s’enquit des enfants qui étaient avec lui, “ מִי אֵלֶּה לָּךְ ”, “Qui sont ceux qui t’accompagnent ?” Les deux premiers mots forment le Nom sacré “ אלהים ” – ELHYM – et les trois ensemble “ אלהים לָּךְ” signifient “ELHYM pour toi”, et Jacob de répondre “ les enfants que Dieu ( ELHYM אלהים ) a gracieusement accordés à ton serviteur”
Le Zohar demande s’il lui était nécessaire de répondre à cette question et répond que puisqu’il avait reçu la victime expiatoire, il allait s’avérer être pour eux un bon avocat.
Lorsqu’il prend conscience de l’état d’Israël, il pense qu’ils jeûnent et qu’ils sont dans un état de repentance parce qu’ils ont peur de ses accusations.
Leçon:
Le Zohar ouvre un canal de sagesse et révèle des secrets concernant la rencontre entre Jacob et Ésaü.
“L’accusateur” adore les cadeaux ainsi que le respect qu’induit sa puissance. Après être flatté par les cadeaux et les honneurs, les jugements dont nous faisons l’object sont atténués, et il ne peut pas nous faire du mal tant que nous sommes purs et du côté de la Lumière.
Ce ne sont pas simplement des cadeaux matériels que nous (Jacob) lui offrons. Il a besoin de la Lumière du site sacré, à l’image de la victime expiatoire qu’il reçoit à Yom Kippour des mains du Grand Prêtre.
De nos jours les forces sataniques dans le monde sont si puissantes, que la Lumière présente dans le monde n’est pas assez forte pour le maintenir dans un coin avec de petits cadeaux. Il fait preuve de rage pour nous ôter tout ce que nous avons. Ces généraux sont les chefs de gouvernements du monde entier. Leur volonté est de contrôler tous les aspects de nos vies. Ils contrôlent nos productions alimentaires (ils détruisent notre nourriture). Ils nous suppriment notre honneur en amenuisant notre liberté et altèrent nos âmes en créant des maladies et de mauvais remèdes. Malheureusement, il n’existe encore que très peu de gens qui voient cette réalité. Le mal se répand partout dans le monde. Pour certains ne voyant pas derrière le rideau, ce peut-être une sorte de protection. Pour ceux qui n’ont pas une foi totale en Hashem, leurs âmes pourraient ne pas être capable de traiter cette information.
Nous vivons une époque qui nécessite le meilleur de nous-mêmes pour éviter toute négativité et pour agir avec une pleine et pure conscience. Intensifier nos études et augmenter nos connexions spirituelles nous aideront à pouvoir atteindre cet objectif. Nos familles et nous-mêmes seront entourées par la Lumière des Hassadim qui nous protégeront de l’engloutissement par l’obscurité autour de nous.
Nous avons besoin de l’intervention de Hashem. Prions pour Israël où le Messiah se révélera et d’où il règnera sur la Terre. Il enlèvera le mal de la terre entière et établira la paix finale. Puissions-nous tous prendre part à cette révélation.