Le Zohar Quotidien 3711
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#328
Une autre explication lorsqu’il a voulu en savoir plus sur les enfants en demandant “Qui sont ceux qui t’accompagnent ?, il répondit :«Est-ce vrai que vous jeunez et vous vous repentez parce que vous avez péché aux yeux du Roi, mais pourquoi les enfants doivent-ils prendre part au jeûne?»
Il dit “les enfants”, “ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים ”. Il demande à nouveau :“Qui sont ceux qui t’accompagnent ?”, et le Saint Esprit de répondre : “ אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹהִים אֶת עַבְדֶּךָ ”, “ Les enfants que Dieu a gracieusement accordé à ton serviteur.” Il demande :« Le Saint Esprit s’est-il présenté lui-même à Ésaü comme “ton serviteur” ?» Il explique que “ton serviteur” se rapporte au ministre d’Ésaü.
Le Très-Saint, béni soit-Il, lui a donné des enfants qui n’avaient pas goûté au péché dans leur première incarnation, et il furent tués malgré qu’ils n’eussent pas péché, ainsi qu’il est écrit dans :
Ecclésiaste 4:1
וְשַׁבְתִּי אֲנִי וָאֶרְאֶה אֶת כָּל הָעֲשֻׁקִים אֲשֶׁר נַעֲשִׂים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְהִנֵּה דִּמְעַת הָעֲשֻׁקִים וְאֵין לָהֶם מְנַחֵם וּמִיַּד”
“. עֹשְׁקֵיהֶם כֹּחַ וְאֵין לָהֶם מְנַחֵם
“Puis j’ai bien considéré toutes les oppressions subies sous le soleil. Regardez les larmes des opprimés que personne ne console! Du côté des oppresseurs, la puissance, et du côté des opprimés , personne pour sécher leurs larmes.”
La puissance de l’oppresseur qui est incarné par le ministre d’Ésaü lui fut donnée par Hashem. Les opprimés sont ceux qui furent tués exempts de tout péché.
#329
Ayant pris conscience du sort qui était réservé aux enfants, il ascensionna immédiatement vers le Très-Saint, béni soit-Il, et lui demanda : «Maitre du monde, toutes tes voies sont justes et fidèles, et un jugement sévit sur Israël pour avoir péché, mais pourquoi laisses-Tu mourir les enfants sans qu’ils aient péché?»
Le Très-Saint, béni soit-Il, accepte ses mots et fait preuve de compassion pour les enfants. En ce jour à Yom Kippour, les enfants ne souffrent pas du Croup*.
*Le Croup est une affection respiratoire empêchant la Force de Vie de pénétrer dans les poumons.
Leçon:
Lors des prochaines études, le Zohar dressera les relations qui existent entre les sentences de mort des âmes et leur chemin d’élévation.
Nous y apprendrons que le processus de la mort dans de nombreux cas, n’est qu’une étape pour l’âme dans son élévation. Simplement nous pouvons imaginer que l’âme qui est immortelle a besoin du processus de la mort pour se débarrasser de son vêtement et de se nettoyer. Avant de se réincarner en ce monde, elle enfilera un nouveau vêtement qui aura pris en compte les corrections.
Lorsque nous voyons les nombreux départs qui s’effectuent dans un laps de temps très court, nous pouvons penser que Hashem accélère le processus de purification des âmes en vue d’un changement majeur dans le monde.
Les causes de ces départs massifs peuvent être les guerres, les catastrophes naturelles, les épidémies, les pandémies, surtout si elles affectent le système respiratoire qui est en connexion avec la vie du corps, et plus précisément avec le sang qui véhicule le niveau d’âme de Nefesh.
Lorsque des enfants innocents meurent sous la puissance du côté maléfique, cela déclenche chez Hashem de la compassion et Il envoie ses “soldats” pour les sauver.
Pour construire un réceptacle plus grand afin de recevoir sa compassion, nous avons besoin de nous purifier en établissant davantage de connexions spirituelles et en pratiquant des jeûnes fréquents avec le désir conscient d’annihiler le désir de l’égo, et d’augmenter celui pour la Lumière et la justice dans le monde.
Nos connexions à la Lumière nous procurent un bouclier puissant qui nous protègera contre le jugement qui pourrait être infligé à notre environnement.