Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Balaq
Suite du ZQ 3711

#330
Après avoir entendu la raison, l’Accusateur devint jaloux du ministre, parce que Le Très-Saint lui avait donné le contrôle des âmes ayant commis des péchés et entachées d’iniquités, alors que son ministre était en charge des enfants qui n’avaient encore jamais succombé au péché. Il partit alors immédiatement soustraire les enfants au contrôle de son ministre.
C’est pourquoi il répondit “ que Dieu a gracieusement accordé à ton serviteur”, où “ton serviteur” représente ici le ministre qui reçut les enfants exempts de tout péché .
L’Accusateur veut mettre un terme au fait que le ministre soit plus encensé que lui.
Il existe cinq niveaux d’âmes – Nefesh, Rouah, Neshama, Haya et Yehida. Tous les niveaux sont nécessaires pour avoir une âme complète, mais une personne ne peut pas atteindre les cinq niveaux en une seule incarnation. Les âmes qui partent à un stade précoce de développement sont considérées comme des âmes qui étaient au stade de l’allaitement. Puisqu’elles sont offertes à la mort, elles obtiennent une plus grande puissance pour atteindre les niveaux plus élevés de l’âme.
Ainsi que nous le lisons dans Ecclésiaste 4:1 “ Du côté des oppresseurs, la puissance ”.

#331
Genèse 33:3
“. וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו ”
“Et il passa devant eux et se prosterna sept fois jusqu’à ce qu’il se trouvât aux côtés de son frère.”
Lorsque les prières de Yom Kippour ascensionnent devant Le Très-Saint, béni soit-Il, il est écrit : “ וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם ”, “et il passa devant eux ”. Il s’agit de l’Esprit Saint qui est Malkhout qui passa devant eux, ainsi qu’il est écrit dans Michée 2:13 “. וַיַּעֲבֹר מַלְכָּם לִפְנֵיהֶם …” , “ … et leur roi les a précédés.”
“ וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים ”, “ se prosterna sept fois” : L’Esprit Saint s’est diminué sept fois pour être au niveau de Zeir Anpin, de Hessed à Malkhout. Tandis que le Saint Esprit se réduisait, chaque niveau s’incluait en lui.
“ עַד גִּשְׁתּוֹ עַד אָחִיו ”, “ jusqu’à ce qu’il se trouvât aux côtés de son frère” signifie atteindre le niveau de miséricorde qui est représenté par le fils, Zeir Anpin, et la fille qui est l’Assemblée d’Israël. Le fils est “. בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל,” , “ Israël est mon premier-né” (Exode 4:22) et la fille est Malkhout.
Le Saint Esprit – la Shékinah, fait remémorer à l’Accusateur qui reçoit la victime expiatoire à Yom Kippour, les jeunes âmes qui lui furent données. Heureux du cadeau qu’il a reçu du Grand Prêtre, il devient l’avocat des âmes des enfants. S’ils n’étaient pas destinés à mourir, l’Accusateur ne serait pas devenu leur avocat et ne leur aurait pas offert le pouvoir de compléter les niveaux de leurs âmes.