Le Zohar Quotidien 3714
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#334
Le Très-Saint, béni soit-Il, a accepté notre étude et nous a donné non seulement un arbre, mais trois arbres. La source a la forme de la source cachée, dissimulée, qui est Binah.
Les trois arbres sont trois Cèdres du Liban. Ce sont de grands arbres représentant le secret des Patriarches – Hessed, Gebourah et Tiféret de Zeir Anpin. Ils proviennent de Binah qui est appelée le Liban.
#335
Les trois arbres se penchent au dessus des têtes de Rabbi Shimon, Rabbi Pinchas et Rabbi Éléazar. Leurs branches s’étendent dans toutes les directions passant par-dessus la tête des amis.
Rabbi Pinchas pleura et dit :« Combien ce que je partage me rend heureux, et mes yeux, ravis d’en être témoins. Je ne m’en réjouis non seulement pour vous et moi, mais pour Rabbi Éléazar, notre fils, qui est considéré par le Très-Saint, béni soit-Il, comme l’un d’entre-nous.»
L’un des arbres se pencha au dessus de sa tête à l’instar des autres qui se penchaient au dessus de Rabbi Shimon et Rabbi Pinchas. Il se leva et l’embrassa.
Rabbi Shimon dit à Éléazar : «Mets-toi debout et relate les mots de la Torah devant ton créateur.» Rabbi Éléazar se leva.
Leçon:
Lorsque nous lisons dans le Zohar que Rabbi Shimon ou d’autres pleurent, nous devons comprendre qu’ils expérimentent une révélation de la Lumière du niveau de Hockmah, qui se manifeste aux niveaux des yeux. Parfois nous pouvons être submergés par des sanglots, ou saisis par des tremblements incontrôlables. Cela signifie que l’âme est profondément affectée par l’expérience spirituelle.