Le Zohar Quotidien 3720
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
Nombres 23:9
“.כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב ”
“Car du sommet des rochers, je le vois et des collines je le contemple. Il y a là un peuple qui vit en autarcie, ne se comptant pas parmi les autres nations.”
#346
Israël possède un langage formé de lettres dont leurs formes et leurs configurations peuvent nous révéler des secrets célestes.
“ne se comptant pas parmi les autres nations” est le secret du langage possédant des lettres uniques liées à des secrets spirituels plus élevés que les autres nations ne connaissent pas. Les langages des autres nations n’ont pas de signification profonde. Leur langage est une forme de convention établie entre un peuple, et dont les lettres sont l’expression d’une illusion.
Israël est dotée d’un langage et d’une écriture dont la forme et la calligraphie de chaque lettre peuvent être disséquées pour comprendre les secrets suprêmes qui y ont été cachés. Le secret se trouvant dans “ne se comptant pas parmi les autres nations” nous révèle également que les autres nations ne possède pas d’écriture et de langage originels qui découlent de formes suprêmes.
Elles n’ont rien à contempler et à apprendre de leur écriture, parce que leurs lettres et leur langage ne sont que des conventions que des Êtres humains ont établies entre eux.
“ne se comptant pas” – secret nous révélant que leur langage n’a pas la profondeur d’esprit dont Israël bénéficie dans son langage et son écriture.
#347
Nombres 23:10
“. מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב וּמִסְפָּר אֶת רֹבַע יִשְׂרָאֵל תָּמֹת נַפְשִׁי מוֹת יְשָׁרִים וּתְהִי אַחֲרִיתִי כָּמֹהוּ ”
“Qui peut compter la poussière de Jacob, ou le quart d’Israël ? Puissè-Je connaitre la mort du vertueux et que ma fin soit similaire à la sienne !”
Le point céleste constitué du Père et de la Mère célestes, est composé de la tête, du tronc et du chemin. Ils représentent la tête – le sommet, le milieu – le corps et la fin — les Séphirot Hockmah, Binah, Da’at et Hessed, Gebourah, Tiféret, Netzach, Hod et Yésod.
Ils sont dissimulés parce que le Yod ne sort pas de “l’Air Pur”, mais lorsque le Créateur commence à construire le réceptacle appelé מ״י, et qui représente Israël Sava et Tevouna.
Le Père et la Mère forment Zeir Anpin sous la forme du Père qui est Hockmah, puis sa Noukva – Malkhout, sort sous la forme de sa mère qui est Binah.
Leçon:
Le premier acte de la Création – “Et Dieu dit…” nous a révélé que le monde fut créé par des forces représentées par les Lettres Hébraïques. En épelant simplement les Lettres Hébraïques, nous pouvons révéler la Lumière.
Le paragraphe # 347 nous raconte d’une manière très énigmatique comment le monde d’Atsilout fut formé à partir de la lettre Yod qui représente l’expansion et l’objectif du Yod dans le monde.
Lorsque le Yod s’est étendu , il s’est transformé en י Yod, ו Vav, et ד Dalet , épelant la lettre elle-même.
Chaque mot que nous prononçons, se connecte aux forces de la Création. En conséquence et pour augmenter la puissance de manifestation de nos mots en ce monde, il vaut mieux ne prononcer que des mots constructifs qui ne heurtent personne ou qui ne sont pas destructifs.