Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayelekh

#49
Dans le futur, Israël chantera le chant complet qui inclut en lui tous les autres chants, comme il est écrit :
Ésaïe 12:4
“.וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ ”
“Et en ce jour vous direz :“Louez YHVH, invoquez Son Nom. Faites connaitre Ses œuvres parmi les peuples, faites mention que Son Nom est exalté.””
Ce jour représentera l’ultime unification qui sera éternelle entre Zeir Anpin et Malkhout.
Il est écrit :
Zacharie 14:9
“.וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד ”
“Et YHVH sera le Roi sur toute la terre. En ce jour YHVH sera un et Son Nom unique.”
Cet événement est appelé “le retour de Sion”. Il représente le retour de Zeir Anpin – YHVH qui est la Lumière de Sion qui correspond à Yésod de Malkhout, tandis que le réceptacle représenté par Malkhout connaîtra un flux de Lumière continu et ininterrompu.
Puis ceux qui vivront cette époque, ouvriront les yeux comme s’ils se réveillent d’un rêve, et ils seront remplis d’une grande joie et de gratitude parce que le jour pour lequel ils auront tant prié, sera enfin arrivé.
Psaumes 126:1
“.שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים ”
“Un chant d’Ascension. Lorsque YHVH a rapporté les captifs de Sion, nous étions comme des rêveurs.”
Psaumes 126:2
“.אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה ”
“Nos bouches se sont alors remplies de rires, et nos langues se mirent à chanter. Puis ils diront parmi les nations :“ YHVH a accompli de grandes choses pour eux.”
“בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן”
“Que Hashem soit béni pour toujours, Amen et Amen. Hashem régnera sur son royaume pour toujours, Amen et Amen.