Le Zohar Quotidien 3741
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Berechit
#58
La séparation avec l’Autre-Côté est toujours opérée sur le second qui est le Côté Gauche. La Havdalah après le Chabbat consiste à séparer le Sitra Ahra qui vient de la Ligne Gauche.
Gebourah et la colère se sont éveillées au début de la division et la paix n’avait pas été encore restaurée. C’est à ce moment que la Géhenne fut créée.
Puis ce fut le tour de la Création de tous les anges du Côté Gauche qui se sont dressés contre les décisions et le leadership de leur maître – Le Très-Saint, béni soit-Il, qui est la Ligne Médiane.
Puisqu’ils sont issus de la Gauche, le feu peut les consumer.
De même, Coré qui venait de la Gauche tomba dans la Géhenne où il brûla, à l’instar des anges qui furent brûlés par le feu de la Rivière Dinur.
#59
Genèse 1:6
“.וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם ”
“Puis Dieu dit :«Qu’il y ait une étendue au milieu des eaux, et qu’elle divise les eaux des eaux.”
Cette ordonnance entraîna la séparation des eaux inférieures des eaux supérieures. La voûte inférieure s’étendit et se sépara des eaux supérieures. Les eaux supérieures s’étendirent et furent séparées des eaux inférieures par le firmament.
Binah est qualifie d’eau. Les Noms des Séphirot Keter, Hockmah, Binah, Tiféret (Z’’A) et Malkhout constituent les cinq lettres du nom אלהים, ELHYM.
Le commandement de Dieu “ Qu’il y ait une étendue ” signifie qu’elle se place entre les eaux, et correspond à la lettre du milieu ה, H du nom qui vient sous les lettres אל, EL. Ces deux lettres représentent Keter et Hockmah qui s’étendent depuis l’étendue et au dessus de cette dernière dans le secret des eaux supérieures et des Hassadim.
Les trois lettres הי”ם, HYM représentent Binah, Tiféret (Z’’A ) et Malkhout. Elles s’étendent du haut vers le bas du firmament dans le secret des eaux inférieures. Les lettres אל, EL de אלהים, ELHYM faisant partie de l’étendue et de dessus sont du Côté Droit qui représente Hessed.
À cause du firmament , le nom אל, EL s’est étendu et s’est séparé de l’eau de Binah pour devenir אל גדול, “Le grand EL”. EL. Les trois lettres הי”ם, HYM qui proviennent du firmament, redescendent pour compléter les lettres אל, EL et devenir אלהים, ELHYM.
Étant donné que les eaux viennent de Binah qui est l’aspect des trois Séphirot supérieures, les deux parties sont qualifiées de גדול “grandes” – אל גדול ,“Le Grand EL” et “la Grande Mer”, הים הגדו.
Leçon:
Le Zohar révèle le processus de création durant l’ordonnance : “Qu’il y ait …”
Le nom de la Séphira Hessed auparavant était גדולה “grandeur” ´ prononcé “Gédoulah” . Nous pouvons l’apercevoir sur d’anciennes illustrations des dix Séphirot comme celle ci-dessous.
Cette étude nous aide à comprendre pourquoi l’utilisation de ce mot.