Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Berechit

#60
Les eaux supérieures sont d’aspect masculin et les eaux inférieures d’aspect féminin. Au départ, elles étaient mélangées jusqu’à ce qu’elles furent séparées et installées à leur place respective.
Les eaux supérieures avec le nom אֱלֹהִים , ELHYM, représentent Binah et la lettre supérieure ה,H du Nom, et les lettres inférieures avec le nom ADNY, représentent Malkhout et la lettre ה,H du Nom.
Genèse 1:7
“. וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי כֵן ”
“Dès lors Dieu fit le firmament et sépara les eaux qui se trouvaient sous le firmament de celles qui se trouvaient au dessus du firmament, et il en fut ainsi.”
Ce verset nous relate l’expansion des eaux du haut et du dessous. Cette action qui a engendré les eaux d’aspects masculin et féminin, a poussé le nom אֱלֹהִים, ELHYM, à s’étendre dans toutes les directions.

#61
Même si les eaux étaient séparées en eaux supérieures et eaux inférieures, leur dispute et leur division ne furent pas réglées avant le troisième jour, lorsqu’elle furent à leur propre emplacement.
D’ailleurs, compte tenu du conflit existant entre les deux côtés et de l’action encore incomplète, la Torah ne dit pas pour le second jour : “et Dieu vit que c’était bon”, comme il est dit pour les autres jours.
Lorsque les eaux étaient une, aucune réalisation n’était possible dans le monde. Il a fallu pour cela attendre à ce qu’elles soient identifiées sous l’aspect mâle et femelle.
Leçon:
Le monde du Tikkoun nécessite l’interaction des aspects mâle et femelle pour être “productif”.
L’aspect féminin est la caractéristique du réceptacle qui reçoit et qui extériorise, tandis que l’aspect masculin est l’expression du canal de Lumière qui se déverse dans le réceptacle.
La séparation des eaux a créé la dynamique et l’interaction entre le principe masculin et féminin des eaux, ce qui a donné lieu aux “fruits” de ce monde.
Le désir en Malkhout – le réceptacle, élève les eaux d’aspect féminin et attire les eaux d’aspect masculin pour nourrir les niveaux inférieurs et accomplir le désir.