Le Zohar Quotidien 3746
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Berechit
Suite du # 3745
#68
Les eaux “réunies en un seul endroit” symbolise Yésod parce que c’est l’endroit où s’établit l’unification des niveaux du monde supérieur.
Zacharie 14:9
“.וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ, עַל-כָּל-הָאָרֶץ; בַּיּוֹם הַהוּא, יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד–וּשְׁמוֹ אֶחָד ”
“Et YHVH sera le roi sur toute la terre, en ce jour YHVH sera l’unique (supérieur), et son Nom sera le seul (inférieur).”
Ce verset implique deux unifications, une aux niveaux supérieurs et la seconde aux niveaux inférieurs représentés par “שְׁמוֹ אֶחָד” “Son Nom”.
Au niveau de Yésod qui est appelé “ חי העולמים ” “la Vie des Mondes”, “les eaux de “dessous les cieux” qui est Binah, se rassemblent et deviennent une. C’est l’endroit où ce qui est caché et ce qui est révélé sont connectés.
#69
Le monde révélé est le monde inférieur où nous avons avons l’aspect de voir ainsi qu’il ressort dans le # 66 “le sol apparaît”.
Ésaïe 6:1
“.בִּשְׁנַת מוֹת הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ וָאֶרְאֶה אֶת אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא וְשׁוּלָיו מְלֵאִים אֶת הַהֵיכָל ”
“L’année de la mort du Roi Ozias, j’ai vu le Seigneur assis sur un trône élevé et magnifié, et la traîne de Sa robe remplissait le temple.”
Exode 24:10
“.וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר
“et ils virent Le Dieu d’Israël, et sous Ses pieds il y avait comme un pavement en saphir, c’était comme voir les cieux mêmes dans toute leur clarté.”
Nombres 14:10
“.וַיֹּאמְרוּ כָּל הָעֵדָה לִרְגּוֹם אֹתָם בָּאֲבָנִים וּכְבוֹד יְהוָה נִרְאָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ”
“Et toute la communauté parlait de les lapider, quand la gloire de YHVH apparut sur le tabernacle de la tente d’assignation devant tous les enfants d’Israël.”
Ézéchiel 1:28
כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד יְהוָה וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל ”
“.פָּנַי וָאֶשְׁמַע קוֹל מְדַבֵּר
“L’apparition d’un arc-en-ciel dans un nuage, un jour de pluie, telle était l’apparence de la clarté qui L’environnait. C’était le reflet de la gloire de YHVH. À l’instant où je l’ai vue, je suis tombé face à terre, et j’ai entendu la voix de quelqu’Un.”
Leçon:
Les versets ci-dessus nous relatent les nombreuses apparitions de la Lumière de Hashem dans de diverses situations.
La force de Vie n’existe que si unification il y a entre la Lumière et le réceptacle. Cela se produit au niveau de Yésod, où nos actions créent des réceptacles qui se connectent à la Lumière supérieure et l’attirent dans les réceptacles en vue de réalisations.
Même une personne malade peut attirer la “force de Vie” pour mettre en place des actions.
Le problème est que lorsque le réceptacle n’est pas pur, l’Autre-côté peut se connecter au réceptacle défectueux et en drainer la force de Vie, causant des jugements venant blesser celui qui a créé ce réceptacle impur.
Nous ne devons jamais oublier ce principe spirituel, et d’être purs dans nos désirs et nos actions.
Nous créons de purs réceptacles lorsque nous étudions la Torah et le Zohar, lorsque nous prions et donnons la Tzédaka.
Ce sont les meilleures façons appropriées pour nous connecter à Yésod.