Le Zohar Quotidien 3771
Traduction en hébreu
131. זֶה הוּא שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּךְ דַּרְכּוֹ שֶׁל צַדִּיק: כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה שֶׁמְּעַיְּנִים בְּדִינוֹ, אֵינוֹ מִתְאַחֵר לָשׁוּב וּלְהִתְפַּלֵּל וּלְהַקְרִיב [עַל] חֶלְבּוֹ וְדָמוֹ לִפְנֵי צוּרוֹ, עַד שֶׁמִּסְתַּלְּקִים בַּעֲלֵי הַדִּין מִמֶּנּוּ.
132. שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו – מַה כָּתוּב בַּנְּשָׁמָה? וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל שָׂרָה. בְּחִפָּזוֹן וּבִמְהִירוּת בְּלֹא שׁוּם הַעְכָּבָה. מִיָּד מְמַהֶרֶת הַנְּשָׁמָה אֵצֶל הַגּוּף לְהַחֲזִירוֹ לְמוּטָב וּלְבַקֵּשׁ בְּמַה שֶּׁיִּתְכַּפֵּר לוֹ, עַד שֶׁמִּסְתַּלְּקִים מִמֶּנּוּ בַּעֲלֵי הַדִּין.
133. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, מַהוּ שֶׁאָמַר וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח כַּנָּשִׁים? אֶלָּא, כֵּיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה עוֹמֶדֶת בְּמַעֲלָתָהּ, וְהַגּוּף נִשְׁאָר בָּאָרֶץ מִכַּמָּה שָׁנִים, בָּאִים בַּיָּמִים שָׁנִים וְיָמִים הַרְבֵּה וְחָדַל לָצֵאת וְלָבֹא וְלַעֲבֹר אֹרַח כִּשְׁאָר כָּל אָדָם. נִתְבַּשֵּׂר לְהַחֲיוֹת הַגּוּף.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Vayera
Suite du # 3770
#131
Rabbi Yehouda explique que lorsqu’un Tzadik s’aperçoit que l’Autre-Côté examine son passé, cherchant des raisons de lui infliger des jugements, il s’empresse de se repentir, de prier, de jeûner afin de faire que son corps soit une offrande pour Hashem jusqu’à ce que les jugements soient supprimés.
#132
Genèse 18:2
“.וַיִּשָּׂא עֵינָיו, וַיַּרְא, וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, נִצָּבִים עָלָיו; וַיַּרְא, וַיָּרָץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל, וַיִּשְׁתַּחוּ, אָרְצָה ”
“Il leva les yeux et regarda, et voici que trois hommes se tenaient devant lui. Lorsqu’il les vit, il se précipita vers eux depuis l’entrée de sa tente et se prosterna jusqu’à terre.”
Le Zohar se réfère à Abraham comme l’aspect de l’âme. Il courut vers Sarah sans attendre, signifie que l’âme se précipite vers le corps pour le ramener sur le juste chemin. L’âme cherche des manières d’expier les péchés jusqu’à ce ce que les jugements en suspens soient éliminés.
#133
Genèse 18:11
“.וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח כַּנָּשִׁים ”
“À présent, Abraham et Sarah étaient âgés, d’un âge assez avancé. Sarah avait passé l’âge d’enfanter.”
Rabbi Éléazar explique le verset ci-dessus en disant que l’âme préserve son niveau. Le corps se maintient de nombreuses années dessous sur terre, jusqu’à ce que l’âme n’ait plus besoin de venir en ce monde. La réincarnation s’arrête pour l’âme qui attend le jour de la Résurrection.