Le Zohar Quotidien 3792
Traduction en hébreu
112. בֹּא רְאֵה, הָרָע הַזֶּה, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע, שׁוֹלֵט עַל הָעוֹלָם בְּכַמָּה צְדָדִים, וְכַמָּה שִׁלְטוֹן יֵשׁ לוֹ בָּעוֹלָם, וְהוּא נָחָשׁ תַּקִּיף שֶׁחָטָא בּוֹ אָדָם, וְנִכְשָׁלִים בּוֹ בְּנֵי הָעוֹלָם וּמוֹשְׁכִים אוֹתוֹ עֲלֵיהֶם, עַד שֶׁמּוֹצִיא לָהֶם אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם.
113. וּבֹא וּרְאֵה, כְּשֶׁהוּא שׁוֹלֵט, שׁוֹלֵט עַל הַגּוּף. וְכֵיוָן שֶׁשּׁוֹלֵט עַל הַגּוּף, יוֹצֵאת מִמֶּנּוּ הַנְּשָׁמָה, מִשּׁוּם שֶׁהַגּוּף נִטְמָא, וְהַנְּשָׁמָה עוֹלָה, וְאֵין שׁוֹלֵט עָלָיו עַד שֶׁנּוֹטֵל רְשׁוּת. וְכַמָּה הֵם שֶׁבָּאִים מִצִּדּוֹ וְשׁוֹלְטִים עַל הָעוֹלָם, וַהֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם שֶׁנַּעֲשִׂים וְשׁוֹלְטִים בָּהֶם, וְיֵשׁ לוֹ מְמֻנִּים וְשַׁמָּשִׁים, כֻּלָּם שַׁמָּשִׁים בְּמַעֲשֵׂי הָעוֹלָם.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Vayetse
Suite du ZQ 3791
#111
Le Zohar fournit une autre explication concernant “ta force est faible (étroite)” et explique que lorsqu’une personne suit les chemins de la Torah, il est aimé en haut et en bas par Le Très-Saint, ainsi que nous lisons dans :
2 Samuel 12:24
“. וַיְנַחֵם דָּוִד אֵת בַּת שֶׁבַע אִשְׁתּוֹ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שְׁלֹמֹה וַיהוָה אֲהֵבוֹ ”
“Puis David conforta Bathsheba, sa femme, et se coucha avec elle, puis elle enfanta un enfant qui fut appelé Salomon et que YHVH aimait.”
Lorsqu’une personne déserte les chemins de la Torah, alors “ כה ” – la force de la Shékinah qui est en elle, se rabougrit. Cette personne haïssant les voies de la Torah, l’inclination au mal augmente son contrôle sur elle, jusqu’à la persécuter en ce monde et dans le monde à venir.
#112
L’inclination au mal règne en ce monde de multiples façon, et exerce un contrôle sur énormément de choses. C’est le Serpent tyrannique, celui qui avait poussé Adam à pécher.
Les gens dans le monde échouent à cause de lui, et ils se l’attirent sur eux jusqu’à ce qu’il leur prenne leurs âmes.
#113
Quand l’inclination au mal est en contrôle, elle dirige le corps et peut enlever l’âme. Lorsque le corps est souillé, l’âme ne quitte pas le corps sans en avoir la permission. Nombreux sont ceux qui viennent du Côté de l’inclination au mal pour régner sur le monde.
Nous avons appris que toutes les actions en ce monde sont contrôlées par eux, et causées par des tentations.
Le Côté maléfique a ses cadres et ses employés qui incitent les gens à entreprendre de mauvaises actions.
Leçon:
L’inclination au mal à accès a tout ce que nous faisons en ce monde. Il introduit en nous le mauvais choix pour que nous suivions différentes tentations. Si l’option s’avère gratuite et égoïste, elle provient assurément du Côté sombre. Si le choix est trop facile, nous devons prendre du recul et comprendre avant de s’y engager pourquoi il est si aisé.
Le Roi Salomon était le fils du Roi David et de sa femme bien-aimée Bath Shéva.
C’est pourquoi, il attira l’amour de Hashem vers l’enfant. Hashem octroya à Salomon la sagesse des plus hauts niveaux que personne n’a jamais pu atteindre.
Les lettres de son nom “ שלמה ” épelées également “ השלם ” signifient “ le complet”. Il a construit le premier Saint Temple qui resta debout très longtemps. Durant son règne, le royaume d’Israël était vaste, riche et plus grand que jamais. Il a établi la paix avec les nations du monde entier, qui vinrent lui rendre visite à Jérusalem et connaître sa sagesse.
La connexion spirituelle dans le Saint Temple à cette époque était à un niveau tel que seul le moment de la venue du Messie pourra être capable d’égaler et de dépasser.