Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayishlah
Suite du ZQ 3797

#115
La force de la sainteté devrait être augmentée dans le monde afin de révéler les bienfaits du changement du nom de Jacob en celui d’Israël, “car tu as combattu avec Dieu et avec les hommes et tu as triomphé”.
Puisque le nerf sciatique n’a pas été sectionné, il est ignoré, et les gens s’abstiennent de le manger.
Se déconnecter de lui annihile la puissance de Sam-I, ce qui lui empêche de blesser les enfants de Jacob. C’est pourquoi nous ne devons pas en manger, ni en tirer avantage.

#116
Genèse 32:33
“. עַל כֵּן לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶׁה ”
“C’est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent pas le tendon de la hanche qui se trouve dans la cavité articulaire, parce que Jacob avait été atteint à ce niveau, touchant le tendon de la cuisse.”
Nombres 19:13
כָּל הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה”
“.לֹא זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ
“Celui qui touche le corps d’un cadavre et ne se purifie pas, souille le Tabernacle du SEIGNEUR. Cette personne sera écartée d’Israël. Elle sera impure et parce qu’elle n’a pas été aspergée par l’eau de purification, elle gardera cette souillure sur elle.”
Rabbi Yeisa Sava expliqua que “Il toucha la cavité articulaire de la hanche de Jacob” est équivalent à “ Celui qui touche le corps d’un cadavre”, parce qu’il y a une impureté dans les deux cas. Sam-I a souillé l’endroit en le touchant.
Nombres 19:22
“. וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד הָעָרֶב ”
“Tout ce que touchera une personne impure sera souillé, et la personne qui le touchera derrière sera impure jusqu’au soir.”
La Torah a spécifiquement mentionnée que le toucher peut être une connexion à l’impureté.
Nous devrions donc garder nos distances de toutes sortes d’impureté, car elles ont été touchées par le Côté Négatif. Nous ne devrions pas même en tirer du plaisir.
Béni soit Le Miséricordieux qui a donné la Torah à Israël pour qu’elle obtienne des mérites en ce monde et dans le monde à venir, ainsi qu’il est écrit:
Proverbes 3:16
“. אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד ”
“La longévité des jours est dans sa main Droite et dans sa gauche, la richesse et les honneurs.”