Le Zohar Quotidien 3805
Traduction en hébreu
117. הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכְּשֶׁאָדָם קָם בַּבֹּקֶר, צָרִיךְ לִרְחֹץ יָדָיו מִתּוֹךְ נַטְלָה שֶׁל מַיִם, שֶׁהוּא כְּלִי לִטֹּל מִמֶּנּוּ מַיִם, מִתּוֹךְ מִי שֶׁרָחַץ יָדוֹ בָּרִאשׁוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ. וּבֹא רְאֵה, בִּשְׁבִיל הַנַּטְלָה הַזּוֹ בֵּאַרְנוּ אֶת הַדָּבָר.
118. וְעוֹד, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לִטֹּל יַד יָמִין בִּשְׂמֹאל, כְּדֵי לְהַשְׁלִיט יָמִין עַל שְׂמֹאל, וְיִרְחַץ הַיָּמִין מִן הַשְּׂמֹאל, וּמִשּׁוּם זֶה הִיא נְטִילָה. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹטֵל יָדוֹ, יִטֹּל יָמִין בִּשְׂמֹאל, לְהַשְׁלִיט הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתֵּן מָקוֹם לַיֵּצֶר הָרָע לִשְׁלֹט כְּלָל, וְהִנֵּה בֵּאַרְנוּ.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Miqetz
#116
Une personne reçoit du soutien sur le chemin qu’elle a choisi d’emprunter. Si elle veut être purifiée, elle obtient davantage d’assistance. Ceux, en revanche qui souillent leurs chemins, invitent des tas d’amis qui ajoutent des impuretés sur eux.
#117
Nous avons appris que lorsque une personne s’éveille le matin, elle doit se laver les mains en utilisant un récipient d’eau. (La Natlan, נַטְלָה שֶׁל מַיִם).
Ainsi que nous l’avons expliqué, nous prenons le récipient de la main qui a déjà été purifiée.
Cette explication nous enseigne d’utiliser la Natlan pour se laver les mains le matin.
#118
Nous avons appris également que l’objectif de Netila est que la Gauche donne le contrôle à la Droite en la servant. Par conséquent, la main gauche verse en premier l’eau sur la main droite pour désactiver la capacité de l’inclination au mal à régner. Cela signifie, comme nous savons, que l’Autre-Côté a uniquement le contrôle sur la ligne gauche. Lorsque la Gauche sert la Droite, il perd également le contrôle sur la Gauche.
Leçon:
Cette étude nous enseigne un important principe spirituel.
Pour éviter d’être influencé négativement, nous bloquons la Gauche pour donner le contrôle à la Droite. Lorsque nous commençons de nouvelles actions avec la Droite, même lorsque nous accomplissons une Mitzvah, nous remercions Hashem de nous offrir la possibilité et la force de faire les bonnes choses. Cela renforce la Droite avec les Hassadim d’en haut.
Les 18 bénédictions du matin sont une série de remerciements à Hashem pour ce que nous avons et ce que nous allons faire durant la journée. Les bénédictions du matin nous donne le contrôle sur la Gauche et un meilleur contrôle sur notre penchant pour le mal.
Tout le monde connaît l’expression “commencer sur le bon pied” pour réussir dans ce que nous faisons. En tant qu’étudiants du Zohar, nous savons comment nous connecter à la Droite à un niveau supérieur.
Zohar Pinchas #489 nous enseigne que les pensées sont l’aspect de YHVH qui est la Droite et la miséricorde, et les actions sont l’aspect de ADNY qui est la Gauche et le jugement. Lorsque nous mettons en priorité la Droite – YHVH, nous pouvons dérouler notre action vers le succès.