Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Miqetz
Suite du ZQ 3806

#122
Le Roi Asa craignait d’avoir péché sans en avoir eu conscience et essayait de découvrir ces péchés , mais dans une moindre mesure comparé au Roi David. Il voulait poursuivre ses ennemis, mais sans avoir à s’engager dans des batailles, laissant Le Très-Saint s’occuper de ceux qui devaient mourir.
Nous lisons cela dans :
2 Chronicles 14:11
“.וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת הַכּוּשִׁים לִפְנֵי אָסָא וְלִפְנֵי יְהוּדָה וַיָּנֻסוּ הַכּוּשִׁ ”
“YHVH frappa donc les Éthiopiens devant Asa et Judah, et les Éthiopiens prirent la fuite.”
2 Chronicles 14:12
וַיִּרְדְּפֵם אָסָא וְהָעָם אֲשֶׁר עִמּוֹ עַד לִגְרָר וַיִּפֹּל מִכּוּשִׁים לְאֵין לָהֶם מִחְיָה כִּי נִשְׁבְּרוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלִפְנֵי מַחֲנֵהוּ וַיִּשְׂאוּ”
“.שָׁלָל הַרְבֵּה מְאֹד
“Puis Asa accompagné du peuple, les poursuivit jusqu’à Guérar. Les Éthiopiens furent alors renversés et n’ont pas pu s’en relever, car ils furent anéantis par YHVH et ses armées. Et ils emportèrent un énorme butin.”
Le Roi David a chassé ses ennemis et les a attaqués. Le Roi Asa les a poursuivis et Le Très-Saint, béni soit-Il, les a frappés.
1 Samuel 30:17
וַיַּכֵּם דָּוִד מֵהַנֶּשֶׁף וְעַד הָעֶרֶב לְמָחֳרָתָם וְלֹא נִמְלַט מֵהֶם אִישׁ כִּי אִם אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ נַעַר אֲשֶׁר רָכְבוּ עַל הַגְּמַלִּים”
“.וַיָּנֻסוּ
“Puis David les attaqua depuis l’aube jusqu’au lendemain soir. Aucun d’entre-eux ne put s’échapper, excepté quatre cent jeunes qui montèrent sur des chameaux et s’enfuirent.”

#123
Yosaphat, le Roi de Judée, a dit qu’il ne pouvait pas poursuivre ses ennemis, ni les tuer, en revanche il pouvait chanter des louanges et Hashem les tuerait. Il ne cherchait pas ses péchés comme le roi Asa, mais il était persuadé que la puissance céleste ferait ce qu’ils étaient incapables de faire eux-mêmes.
Yosaphat, le Roi de Judée, a invité le peuple à louer Hashem, et Le Très-Saint, béni soit-Il, a accompli ce qu’il avait demandé ainsi que nous pouvons lire dans :
2 Chronicles 20:21
וַיִּוָּעַץ אֶל הָעָם וַיַּעֲמֵד מְשֹׁרֲרִים לַיהוָה וּמְהַלְלִים לְהַדְרַת קֹדֶשׁ בְּצֵאת לִפְנֵי הֶחָלוּץ וְאֹמְרִים הוֹדוּ לַיהוָה כִּי לְעוֹלָם”
“.חַסְדּוֹ
“Et lorsqu’il eut fini de consulter le peuple, il choisit ceux qui chanteraient pour YHVH et ceux qui loueraient la beauté de la sainteté, puis ils sortirent précédant l’armée en disant : «Louez Hashem, car Sa miséricorde dure éternellement.»
2 Chronicles 20:22
“.וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן יְהוָה מְאָרְבִים עַל בְּנֵי עַמּוֹן מוֹאָב וְהַר שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ ”
“Et lorsqu’ils commencèrent à chanter et à prodiguer des louanges, Hashem tendit des embuscades contre les gens d’Ammon, de Moab et du Mont Séir qui étaient venus se dresser contre Judah, et ils furent battus.
Leçon:
Les Rois d’Israël nous enseignent qu’ils nous faut être purs, avoir la foi et entreprendre des actions à différents niveaux pour se connecter à Hashem et obtenir son soutien dans notre combat contre nos ennemis.
Le quatrième Roi, Ézéchias, que nous étudierons dans le prochain paragraphe, avait fait preuve d’une soumission absolue envers Hashem, ce que nous pouvons lire dans 2 Rois 19.