Le Zohar Quotidien 3826
Traduction en hébreu
103. לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ יַעֲלוּ אֶת הַמָּשִׁיחַ בְּאוֹתוֹ הָעַמּוּד לְתוֹךְ הָרָקִיעַ, וְשָׁם יְקַבֵּל חֹזֶק וַעֲטֶרֶת מַלְכוּת. וּכְשֶׁיֵּרֵד, יִתְרָאֶה אוֹתוֹ עַמּוּד אֵשׁ כְּמוֹ מִקֹּדֶם לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם, וְאַחַר כָּךְ יִתְגַּלֶּה הַמָּשִׁיחַ, וְיִתְכַּנְּסוּ אֵלָיו עַמִּים רַבִּים, וִיעוֹרֵר קְרָבוֹת בְּכָל הָעוֹלָם. וּבְאוֹתוֹ זְמַן יְעוֹרֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת גְּבוּרָתוֹ לְכָל עַמֵּי הָעוֹלָם, וּמֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ יִוָּדַע בְּכָל הָעוֹלָם, וְכָל מַלְכֵי הָעוֹלָם יִתְעוֹרְרוּ לְהִתְחַבֵּר לַעֲרֹךְ בּוֹ קְרָב.
104. וְכַמָּה [עַמִּים] מִפָּרִיצֵי הַיְּהוּדִים יִתְהַפְּכוּ לַחֲזֹר אֲלֵיהֶם, וְיָבֹאוּ עִמָּהֶם לַעֲרֹךְ קְרָב עַל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וְאָז יֶחְשַׁךְ כָּל הָעוֹלָם חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם, וְרַבִּים מֵעַם יִשְׂרָאֵל יָמוּתוּ בְּאוֹתוֹ חֹשֶׁךְ. וְעַל זֶה כָּתוּב (ישעיה ס) כִּי הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Chemot
Suite du ZQ 3825
#102
Cette même étoile leur fera la guerre en utilisant des torches enflammées, faisant jaillir des étincelles de tous les côtés. Cette étoile les frappe jusqu’à ce qu’elle les avale le soir venu, puis pendant la journée elle les sort pour leur faire la guerre, et le monde entier pourra en être témoin.
Ceci se répètera chaque jour pendant soixante dix jours. Après quoi cette étoile sera cachée pendant douze mois comme le Messiah.
Le pilier de feu reviendra comme avant, mais il ne sera pas visible. Le Messiah y sera caché à l’intérieur.
#103
Douze mois après, le Messiah s’élèvera aux cieux pour endosser l’autorité et la couronne pour régner sur le royaume – Malkhout. Lorsqu’il descendra, le pilier de feu apparaitra de nouveau et sera comme avant, vu par le monde entier.
Puis le Messiah sera révélé, et de nombreuses nations se rassembleront autour de lui. Il engagera des guerres dans le monde entier.
À ce moment là, Le Très-Saint, béni soit-Il, montrera Sa puissance, et le monde entier connaîtra le Roi Messiah, et tous les rois de la terre se joindront pour lui faire la guerre.
#104
Certains leaders juifs en Israël rejoindront les autres nations dans leur guerre contre le Roi Messiah.
Puis le monde tombera dans l’obscurité pendant quinze jours, et nombreux seront ceux en Israël qui périront dans cette obscurité.
À ce sujet, il est écrit :
Ésaïe 60:2
“.כִּי הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה וּכְבוֹדוֹ עָלַיִךְ יֵרָאֶה ”
“Car voici que l’obscurité recouvrira la terre, et les humains seront plongés dans les ténèbres, mais YHVH S’élèvera au-dessus de toi, et Sa gloire se manifestera sur toi.”
Leçon:
Certains interprètent la description que donne le Zohar comme une guerre employant des missiles balistiques. Notre imagination peut prendre de nombreuses directions, mais nous préférons lire les symboles spirituels et leurs significations.
Le pilier de feu représente la guidance de Hashem, à l’instar de la colonne de feu qui guida les Israélites vers la Terre Sainte. Il s’agit du pilier central de l’Arbre de Vie que Moïse ouvrira pour faire descendre le Messiah en ce monde.
Les torches enflammées représentent les puissances purificatrices qui enlèvent le mal et toutes les impuretés de ce monde.
Les trois Séphirot supérieures sont toujours pures. La purification de ce monde concernera donc les sept Séphirot inférieures qui contiennent chacune dix Séphirot , atteignant ainsi les 70 niveaux nécessaires pour le nettoyage.
Ce processus prendra 70 jours, mais nous ne devons pas oublier que chaque Séphira correspond à un jour. Par conséquent lorsque le Zohar parle de 70 jours, cela ne signifie pas obligatoirement que nous avons affaire à 1680 heures (70x24h). Ça pourrait être simplement 70 impulsions de feu qui “brûlent” la négativité du monde.
Les ténèbres sont similaires à la neuvième plaie qui s’est abattue sur l’Égypte. Le Zohar dit que beaucoup en Israël mourront durant ces ténèbres qui apparaîtront avant l’apparition finale du Messiah en tant que Roi d’Israël et de la terre entière.
Les sages nous disent que lorsque les Égyptiens ont expérimenté des ténèbres paralysantes, Israël avait de la lumière dans leurs demeures, parce qu’ils avaient Hashem à leurs côtés. Les sages indiquent également que 80% des Israélites moururent durant l’obscurité en Égypte. Ce qui signifie que 600 000 quittèrent l’Égypte et que 2 400 000 moururent.
L’obscurité est synonyme d’absence de lumière. Ceux qui n’avaient pas la foi et qui s’accrochaient à la matérialité du monde n’ont pas survécu aux ténèbres qui se sont abattues sur l’Égypte et ne survivront pas à l’obscurité qui recouvrira le monde dans le futur, parce que la Lumière avalera l’ombre.
Il nous faut rester du côté de la Lumière avec assurance, peu importe ce qui peut se passer autour de nous. Hashem est la Lumière, notre foi en Lui est Lumière, et la certitude est le lien qui nous protégera tous.
En n’ayant aucune certitude, nous sommes du côté des ténèbres qui se dissiperont à la révélation de la grande Lumière dans le monde.
Nous devons être habités par la conviction avant que la Lumière n’apparaisse, parce qu’après il sera trop tard.