Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vaera
Suite du ZQ 3829

#109
Du Nord, s’élève une flamme de feu, et les cris d’un héraut se maintiennent dans les groupes et se répandent dans les quatre directions, parce que l’on a mis un nœud coulant autour de la face du Tanin (serpent de mer), ainsi qu’il est écrit:
Ézéchiel 34:8
וְשׁוֹבַבְתִּיךָ וְנָתַתִּי חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהוֹצֵאתִי אוֹתְךָ וְאֶת כָּל חֵילֶךָ סוּסִים וּפָרָשִׁים לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל כֻּלָּם קָהָל רָב צִנָּה וּמָגֵן”
“.תֹּפְשֵׂי חֲרָבוֹת כֻּלָּם
“Je t’entraînerai, je placerai des crochets à tes mâchoires, et je te ferai sortir avec toute ton armée, les chevaux et les chevaliers, tous magnifiquement vêtus, une grande compagnie avec rondaches et écus, chacun tenant une épée.”
Puis ils se répartissent, prennent le Tanin et percent des orifices sur son visage sur les côtés de ses mâchoires. Puis ils le font tomber dans une cavité amenant dans le grand abysse jusqu’à ce que sa force soit anéantie. Puis ils le ramènent vers ses rivières.
Explication:
Lorsque le Tanin atteint son niveau de Malkhout de Malkhout, qui arrive une fois tous les soixante dix ans, sa queue a l’aspect de Malkhout sans la Lumière de Binah, et il pourrait frapper le Côté Saint en haut et les niveaux en bas. Le Tanin est alors enfermé dans un piège, et Malkhout retourne à Binah pour alléger les jugements au niveau de Malkhout du Tanin. Il perd ensuite la force de sa queue, l’empêchant de frapper les niveaux supérieurs, le limitant aux sept Séphirot inférieures.

#110
Le Tanin est engagé dans ce processus de ne pas attaquer les niveaux supérieurs, une fois tous les soixante dis ans. Une fois que le Tanin est sous contrôle, tous les niveaux sont dans la joie et expriment une louange :
Psaume 95:6
“.בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהוָה עֹשֵׂנוּ ”
“Oh venez, soyons dans la vénération et prosternons-nous, agenouillons-nous devant YHVH, notre Créateur.”
Explication:
Le point du jugement dans la queue du Tanin se renforce tous les soixante dix ans. Afin de piéger et de l’empêcher d’endommager les niveaux supérieurs, Binah est abaissée dans l’aspect de la prosternation. Le Tanin est ensuite jeté dans la cavité conduisant au grand abysse, perdant toute sa puissance. Binah remonte à sa place avec tous ses niveaux, le Tanin ne pouvant plus occasionner de dommages au niveau supérieur.
Il s’agit là du secret des bâtons des égyptiens qui se sont transformés en Tanin. Le Tanin d’Aaron est issu des sources célestes du Côté de la Sainteté et a pris le dessus sur les Tanins d’Égypte.

#111
Les serpents de mer célestes que sont le Léviathan et son épouse furent bénis comme nous pouvons le lire dans :
Genèse 1:28
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה”
“.הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ
“Puis Dieu les bénit et leur dit :“Soyez féconds et multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Ayez autorité sur les poissons des mers, sur les oiseaux du ciel et sur chaque animal qui se meut sur terre.”
Ils règnent sur tous les poissons qui sont les niveaux des cours d’eau ainsi qu’il est écrit :
Genèse 1:22
“.וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ ”
“ Puis Dieu les bénit , leur disant:“Soyez féconds et multipliez-vous, remplissez les eaux des mers et que les oiseaux se multiplient sur la terre.”
À ce sujet, il est écrit:
Psaume 104 :24
“.מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ ”
“Ô YHVH, que Tes œuvres sont multiples! Tu les a toutes accomplies empreintes de sagesse. La terre est remplie de Tes biens.”
Leçon:
Ce Zohar explique pourquoi le bâton d’Aaron s’est transformé en un Tanin qui a pu avaler les bâtons des Egyptiens. Même si le Tanin du niveau inférieur essaie d’atteindre et de frapper le niveau supérieur, sa puissance est neutralisée par la Lumière de Binah et son pouvoir est limité aux niveaux inférieurs.
Les sept Séphirot inférieurs sont comptées 70 (7×10 Séphirot chacune). Le point le plus bas étant dans la soixante dixième, correspond à Malkhout de Malkhout ou à la “queue” du Tanin. C’est l’endroit où se situe la plupart du chaos et du contrôle engendrée par l’Autre-Côté.
Nous pouvons éviter d’être frappé par la queue, en l’attrapant avec la Lumière de Binah que nous attirons par nos études et nos connexions spirituelles.