Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vaera

#112
Cantique 1:14
“.אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר דּוֹדִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי ”
“Mon bien-aimé est pour moi une ramure de henné en fleurs dans les vignobles d’Ein Gedi.”
La “ramure” est la Mère céleste qui est Binah. Tout comme une ramure est ornée de quelques feuilles et de quelques tiges, la Shékinah céleste – Binah, s’embellit pour Israël. Elle élève les eaux d’aspect féminin jusqu’à Hockmah avec huit réceptacles représentés par les quatre lettres du nom יהוה, YHVH, et les quatre lettres du nom אדני, ADNY. Elle se pare également des sacrifices apportés par Israël et d’autres ornements d’expiation pour ses enfants. Elle se tient devant le Roi – Hockmah, qui s’unit immédiatement avec elle, ainsi que nous le lisons dans :
Genèse:9:16
“.רְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם ”
“Et Je la regarderai pour Me rappeler de l’Alliance éternelle.”
Les sages ont élaboré les livres de prières pour nous enseigner à demander des bénédictions au Roi, et Binah demande au Roi en notre nom et nous le pourvoit.

#113
Au moment de l’unification de Hockmah et de Binah, tous les jugements sur la Shékinah inférieure qui est Malkhout et הוה, YHVH et אדני, ADNY, Se transforment en une complète miséricorde comme dans le nom הוה, YHVH.
Ainsi que nous le lisons dans le verset suivant :
Ésaïe 1:18
“. לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ ”
“Viens maintenant, et réfléchissons ensemble – dit YHVH, bien que tes péchés soient de couleur rouge, ils deviendront aussi blanc que la neige; bien qu’ils soient écarlates, ils seront comme la laine.”
“Aussi blanc que la laine ” est un aspect de יהוה YHVH.
“Ils sont écarlates” est un aspect de הוהי, YHVH.
“Ils seront comme la laine” est un aspect de יהוה, YHVH.
Tous les jugements en Malkhout sont blanchis par la Shékinah céleste qui est Binah.
Leçon:
Le nom הוה “י אדני HVHY est la forme inversée de YHVH, et avec ADNY , ils représentent les aspects des jugements en Malkhout et sont de couleur rouge.
Quand la Shékinah Inférieure en Malkhout est élevée avec nos connexions spirituelles, alors Hockmah et Binah représentées par le Père et la Mère en haut, s’unissent et de leur union la Lumière descend jusqu’à Malkhout sous la forme de YHVH Qui “ blanchit” nos péchés parce que cette lumière n’est que totale miséricorde.
Le mois de Tamouz est composé de la séquence de הוהי HVHY qui est l’inverse de YHVH יהוה.
Ce mois est connu pour voir se dérouler des événements négatifs. La cassure des premières tablettes par Moïse eut lieu le 17 Tamouz. Il en est de même pour les événements qui ont amené la destruction des deux temples saints, ainsi que le brasier qui a brûlé [dans la cour de Notre Dame de Paris], le Talmud le 17 Tamouz 1242, et pour terminer avec cette liste non exhaustive, la destruction de la Torah par le feu le 9 Tamouz.
Quelque que soit l’influence négative que nous puissions ressentir, choisissons d’étudier et de nous connecter à YHVH, à Binah et à la Miséricorde.