Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Bo
Suite du # 3553 du 22 janvier 2021

#121
Rabbi Shimon pleura, éleva la voix et soupira. Il demanda de penser au nombre de fois où Le Très-Saint, béni soit-Il, S’est loué de l’Exode d’Égypte. ( יציאת מצרים )
Deutéronome 5:6
“. אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָיַ ”
“Je suis votre Dieu Qui vous a sorti d’Égypte, de la maison de l’esclavage.”
Deutéronome 16:1
“. שָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב הוֹצִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָיְלָה ”
“Observe le mois d’Abib et célèbre la Pâque en l’honneur de ton Dieu, car c’est pendant le mois d’Abib, que Dieu t’a sorti pendant la nuit.”
Deutéronome 5:14
וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיֹּצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה עַל כֵּן צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת”
“. אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת
“Mais le septième jour est le Chabbat de YHVH, ton Dieu. Ce jour là, tu ne devras pas travailler – ni toi, ni ton fils, ni ta fille , ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune bête de ton cheptel, ni l’étranger qui se trouve à être dans ta propriété, que ton serviteur et ta servante puissent se reposer aussi bien que toi.”
Exode13:3
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל הָעָם זָכוֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים כִּי בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיא יְהֹוָה אֶתְכֶם מִזֶּה”
“. וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ
“Et Moïse dit au peuple :«Souvenez-vous du jour où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de l’esclavage, car c’est par la force de Sa main que le SEIGNEUR vous en fait sortir. Vous ne mangerez pas de pain à pâte levée.”
La Torah mentionne l’Exode cinquante fois.

#122
Nous avons appris qu’il existe dix couronnes – les Séphirot , dans les Klipot en bas comme dans les niveaux de sainteté en haut. Elles sont toutes obscurcies par trois Klipot représentée par le premier né de Pharaon, le premier né de l’esclave et le premier né du bétail (Exode 12:29). Ces trois Klipot établirent des connexions pour faire en sorte qu’Israël ne se libère jamais de sa servitude.

#123
Exode 2:24
“. וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת נַאֲקָתָם וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ אֶת אַבְרָהָם אֶת יִצְחָק וְאֶת יַעֲקֹב ”
“Dieu a alors entendu leurs gémissements et Il S’est souvenu de Son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.”
Les patriarches Abraham, Isaac et Jacob créèrent de solides connexions avec le système absolu.
Leur connexions avaient pour objectif de briser les trois niveaux de Klipot qui maintenaient les enfants d’Israël sous le joug de l’Égypte.
Leçon:
Abraham, Isaac et Jacob ont établi pour nous une solide connexion avec la Lumière des Séphirot supérieures qui est liberté, paix et réalisation.
Nos prières instaurent des connexions avec les patriarches comme un pont avec Binah et au-dessus.
Elles soutiennent le point le plus haut de connexion, comme dans l’Amida qui est la connexion silencieuse au monde d’Atsilout. Cette connexion débute avec l’énoncé des noms des patriarches :
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵֽאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵֽאלֹהֵי יַעֲקֹב. הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵּי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַֽהֲבָה: מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן: בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ, מָגֵן אַבְרָהָם
Traduction:
Bénis sont YHVH, notre Dieu et le Dieu de nos pères, le Dieu d’Abraham (Hockmah), le Dieu d’Isaac (Binah) et le Dieu de Jacob (Da’at). Le Grand (Hessed, référence à Abraham et à la Droite), le Puissant (Gebourah et la Gauche), le Dieu formidable (Tiféret et le Centre). Le Dieu exalté Qui octroie la bonté. Il possède tout et rappelle la bonté des Patriarches, et fait venir avec amour le sauveur auprès des enfants de leurs enfants, pour l’amour de Son Nom. Le Roi, l’Assistant, le Sauveur et le Bouclier, béni est YHVH, le Bouclier d’Abraham.
Généralement, Abraham, Isaac et Jacob représentent Hessed, Gebourah et Tiféret, mais lorsque nous ascensionnons le monde d’Atsilout avec leur aide, ils s’unissent aux trois Séphirot supérieures.
Abraham – Hessed se connecte à Hockmah sur le Pilier Droit, Isaac – Gebourah se connecte à Binah sur le Pilier Gauche et Jacob – Tiféret se connecte à Da’at, le Pilier Central.
C’est comme brancher des prises sur le secteur.
La première bénédiction de l’Amida se termine par le “Bouclier d’Abraham”.
Le mot “bouclier” “ מגן ” est constitué des trois initiales des trois grands anges – Michaël, Gabriel et Nuriel qui assurent notre protection d’en haut.
La première bénédiction est composée de 42 mots nous rappelant la connexion avec les 42 lettres de la Création connue sous le nom Ana Bekoach.