Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Beshalah
Suite du ZQ 3840

#132
Lorsque l’Assemblée d’Israël représentée par Malkhout, est éveillée, tous les niveaux inférieurs et les nations du monde ont avec elle une connexion avec l’Arbre de Vie. Israël a une emprise sur l’Arbre de vie qui dépasse toutes les autres nations. Lorsqu’elles se lèvent pour attaquer Israël, les gouvernants de ces nations perdent leur puissance.

#133
Le ministre qui régnait sur l’Égypte a imposé l’esclavage sur Israël. Après que sa gouvernance eût été brisée, tous les royaumes des niveaux inférieurs furent également disloqués.
Il est écrit :
Exode 14:25
“. וַיָּסַר אֵת אֹפַן מַרְכְּבֹתָיו וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכְבֵדֻת וַיֹּאמֶר מִצְרַיִם אָנוּסָה מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי יְהוָה נִלְחָם לָהֶם בְּמִצְרָיִם ”
“Et il déposa les roues de leur chariots afin de les rendre impossible à conduire, les Égyptiens dirent alors: “ Fuyons devant Israël, car YHVH combat avec eux contre l’Égypte.””

#134
Exode 14:19
“. וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם ”
“Et l’Ange de la Mort qui précédait le camp d’Israël, bougea et se plaça derrière eux, et le pilier de nuée se mit devant eux et derrière eux.”
Il s’agit du premier verset qui construit le Pilier Droit – Hessed, des 72 noms.
Avant que la Lumière des Hassadim venant du Père et de la Mère célestes ne soit révélée, les Séphirot se trouvaient dans un état appelé “les Pierres Percées”, mais sous les perforations, elles étaient fermées par de l’eau.
Lorsque la Lumière des Hassadim est révélée, les pierres retournent à leur position afin de recevoir les 72 noms.
Leçon:
Les prochains paragraphes du Zohar poursuivront la réflexion sur les 72 noms.