Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Beshalah
Suite du ZQ 3842

#139
Le niveau qui est issu de la partie supérieure de Zeir Anpin est l’ange Metat-. Il descend avec un millier sur sa droite qui fait référence à Hockmah et un millier sur sa gauche. Il s’assoit à sa place au dessus de Malkhout. Il étend la Lumière de Hockmah dans les quatre directions et soutient la Lumière des Hassadim des niveaux supérieurs en Malkhout.

#140
Puis les annonceurs sortent révéler la Lumière de Hockmah des trois Séphirot supérieures et continuent avec la Lumière des Hassadim au travers de Zeir Anpin.
C’est le secret de:
Exode 14:19
“.וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם ”
“Et l’Ange de la Mort qui précédait le camp d’Israël, bougea et se plaça derrière eux, et le pilier de nuée se mit devant et derrière eux.”

#141
Proverbes 31:14
“.הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ ”
“À l’instar des navires marchands, elle apporte sa nourriture de loin.”
Rabbi Chiya cite ce verset expliquant que le navire marchand est l’aspect de l’Assemblée d’Israël qui est Malkhout.
“Apporter la nourriture de loin” est la Lumière de la ligne Centrale qui illumine Zeir Anpin.
“apporter sa nourriture” est Yésod de Zeir Anpin qui recueille d’en haut les sources et les rivières pour Malkhout.
Ecclésiaste 1:7
“.כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת ”
“Toutes les rivières vont à la mer, sans pour autant que la mer soit remplie, et les rivières retournent à l’endroit d’où elles sont venues.”
Malkhout est la “Mer”, les sources sont les racines des lumières supérieures, et les rivières sont les Séphirot de Zeir Anpin qui viennent de Binah. Yésod les recueille toutes et les remet à Malkhout.